fajfi pri

Esperanto

Etymology

Literally, “whistle about”. Calque of German pfeifen auf and Yiddish פֿײַפֿן אױף (fayfn oyf).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfajfi pri]
• Rhymes: -ajfi
• Hyphenation: faj‧fi pri

Verb

fajfi pri

1. (idiomatic) to not care about; to not give a damn about
   • 1950, Cesaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!:

     Al diablo la ortodokson, mi fajfas pri ĝi.

     To hell with orthodoxy, I don't give a damn about it.

   • 2001, Jorge Camacho, Fonto:

     Mi fajfas pri la sorto de niaj institucioj aŭ pri la estontado de nia lingvo.

     I don't give a damn about the fate of our institutions or about the future of our language.

   • 2016, B.Traven, La Mortula Ŝipo, tr. Dorothea & Hans-Georg Kaiser

     Mi fajfas pri la juĝ' de Di'.

     I don't give a damn about God's judgment.