From frate (“friar”) + -aio.
frataio (feminine frataia, masculine plural fratai, feminine plural frataie)