fruncir

Spanish

Etymology

Borrowed from French froncer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /fɾunˈθiɾ/ [fɾũn̟ˈθiɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /fɾunˈsiɾ/ [fɾũnˈsiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: frun‧cir

Verb

fruncir (first-person singular present frunzo, first-person singular preterite fruncí, past participle fruncido)

1. (transitive) to pucker, wrinkle

   Synonym: arrugar

2. (transitive, sewing) to gather
3. (transitive) to frown

Conjugation

    Conjugation of fruncir (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fruncir
gerund			frunciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		fruncido		fruncida
		plural		fruncidos		fruncidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	frunzo	fruncestú fruncísvos	frunce	fruncimos	fruncís	fruncen
	imperfect	fruncía	fruncías	fruncía	fruncíamos	fruncíais	fruncían
	preterite	fruncí	frunciste	frunció	fruncimos	fruncisteis	fruncieron
	future	frunciré	fruncirás	fruncirá	frunciremos	frunciréis	fruncirán
	conditional	frunciría	fruncirías	frunciría	frunciríamos	frunciríais	fruncirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	frunza	frunzastú frunzásvos2	frunza	frunzamos	frunzáis	frunzan
	imperfect (ra)	frunciera	fruncieras	frunciera	frunciéramos	fruncierais	fruncieran
	imperfect (se)	frunciese	fruncieses	frunciese	frunciésemos	fruncieseis	frunciesen
	future1	frunciere	fruncieres	frunciere	frunciéremos	frunciereis	fruncieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fruncetú fruncívos	frunza	frunzamos	fruncid	frunzan
	negative		no frunzas	no frunza	no frunzamos	no frunzáis	no frunzan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fruncir (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive fruncir
	dative	fruncirme	fruncirte	fruncirle, fruncirse	fruncirnos	frunciros	fruncirles, fruncirse
	accusative	fruncirme	fruncirte	fruncirlo, fruncirla, fruncirse	fruncirnos	frunciros	fruncirlos, fruncirlas, fruncirse
with gerund frunciendo
	dative	frunciéndome	frunciéndote	frunciéndole, frunciéndose	frunciéndonos	frunciéndoos	frunciéndoles, frunciéndose
	accusative	frunciéndome	frunciéndote	frunciéndolo, frunciéndola, frunciéndose	frunciéndonos	frunciéndoos	frunciéndolos, frunciéndolas, frunciéndose
with informal second-person singular tú imperative frunce
	dative	frúnceme	frúncete	frúncele	frúncenos	not used	frúnceles
	accusative	frúnceme	frúncete	frúncelo, frúncela	frúncenos	not used	frúncelos, frúncelas
with informal second-person singular vos imperative fruncí
	dative	fruncime	fruncite	fruncile	fruncinos	not used	frunciles
	accusative	fruncime	fruncite	fruncilo, fruncila	fruncinos	not used	fruncilos, fruncilas
with formal second-person singular imperative frunza
	dative	frúnzame	not used	frúnzale, frúnzase	frúnzanos	not used	frúnzales
	accusative	frúnzame	not used	frúnzalo, frúnzala, frúnzase	frúnzanos	not used	frúnzalos, frúnzalas
with first-person plural imperative frunzamos
	dative	not used	frunzámoste	frunzámosle	frunzámonos	frunzámoos	frunzámosles
	accusative	not used	frunzámoste	frunzámoslo, frunzámosla	frunzámonos	frunzámoos	frunzámoslos, frunzámoslas
with informal second-person plural imperative fruncid
	dative	fruncidme	not used	fruncidle	fruncidnos	fruncíos	fruncidles
	accusative	fruncidme	not used	fruncidlo, fruncidla	fruncidnos	fruncíos	fruncidlos, fruncidlas
with formal second-person plural imperative frunzan
	dative	frúnzanme	not used	frúnzanle	frúnzannos	not used	frúnzanles, frúnzanse
	accusative	frúnzanme	not used	frúnzanlo, frúnzanla	frúnzannos	not used	frúnzanlos, frúnzanlas, frúnzanse

Derived terms

• frunce
• fruncido
• fruncimiento
• fruncir el ceño

 

Further reading

• “fruncir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014