fruxe

Galician

Etymology

Attested since the 15th century (fruge). Inherited from Latin frux (“fruit, produce”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɾuʃe̝/

Noun

fruxe f (plural fruxes)

1. (collective) breeding pigs
2. (collective) litter; brood
3. lineage

   Synonyms: caste, estirpe, liñaxe

   • 1422, J. García Oro, editor, Viveiro en los siglos XIV y XV. La Colección Diplomática de Santo Domingo de Viveiro, Estudios Mindonienses, 3, page 82:

     Et avedesla de lavrar e provar de pees de bona fruge

     and you should work it and populate it with vines of good lineage

   • 1779, Diego Antonio Cernadas y Castro, Obras en prosa y verso:

     Co ò desexo de acordarvos, que en Galicia ò seu funduxe ten à vosa nobre fruxe, vou en Gallego a falarvos: De esto non hay que estrañarvos; antes ben, facendo gala de esta nacion, estimála, è si porque moito dista, non à conocès de vista, conocedéa pola fala

     With the desire to remind you that in Galicia has its origin your noble lineage, I'm going to speak in Galician to you: you must not be surprised; rather, showing off this nation, you should love it, and if because of the distance you are not acquainted, then meet it in the speech

Derived terms

• porco da fruxe

References

• “fruge” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “fruxe” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “fruxe” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “fruxe” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.