gà đẻ trứng vàng

Vietnamese

Etymology

gà (“chicken”) +‎ đẻ (“to lay”) +‎ trứng (“egg”) +‎ vàng (“yellow”). Literally, “chicken lays golden eggs”.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɣaː˨˩ ʔɗɛ˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦ vaːŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ɣaː˦˩ ʔɗɛ˧˨ ʈɨŋ˦˧˥ vaːŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ɣaː˨˩ ʔɗɛ˨˩˦ ʈɨŋ˦˥ vaːŋ˨˩] ~ [ɣaː˨˩ ʔɗɛ˨˩˦ ʈɨŋ˦˥ jaːŋ˨˩]

Noun

(classifier con) gà đẻ trứng vàng

1. (figurative) a golden goose