Wiktionary

con

See also: Appendix:Variations of "con"

English

edit
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit
    Etymology tree
    Middle English connen
    English con

    Inherited from Middle English connen, inherited from Old English cunnan (“to know, know how”), inherited from Proto-West Germanic *kunnan (“recognize, know how”), inherited from Proto-Germanic *kunnaną (“to know, know how”), inherited from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”) Doublet of can.

    Verb

    edit

    con (third-person singular simple present cons, present participle conning, simple past and past participle conned)

    1. (rare) To study or examine carefully, especially in order to gain knowledge of; to learn, or learn by heart.
      • 1599 (first performance), William Shakespeare, “The Tragedie of Iulius Cæsar”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene iii], page 125, column 1:
        For Caſſius is a-weary of the World: / Hated by one he loues, brau'd by his Brother, / Check'd like a bondman, all his faults obſeru'd, / Set in a Note-booke, learn'd, and con'd by roate / To caſt into my Teeth.
      • 1815 [1802], William Wordsworth, Resolution and Independence:
        At length, himself unsettling, he the pond / Stirred with his staff, and fixedly did look / Upon the muddy water, which he conned, / As if he had been reading in a book
      • 1795, Edmund Burke, Letter to a Noble Lord on the Attacks Made upon him and his Pension, in the House of Lords, by the Duke of Bedford and the Earl of Lauderdale, Early in the Present Session of Parliament:
        I did not come into parliament to con my lesson. I had earned my pension before I set my foot in St. Stephen's chapel.
      • 1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, chapter 21, in Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], published 1848, →OCLC:
        During these delectable entertainments, Miss Wirt and the chaperon sate by, and conned over the peerage, and talked about the nobility.
      • 1876 July, Henry James, Jr., “The American”, in The Atlantic Monthly: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, volume XXXVIII, number CCXXV, Boston, Mass.: H[enry] O[scar] Houghton and Company; New York, N.Y.: Hurd and Houghton; Cambridge, Mass.: The Riverside Press, chapter IV, page 17, column 2:
        He read old almanacs at the book-stalls on the quays, and he began to frequent another café, where more newspapers were taken and his post-prandial demi-tasse cost him a penny extra, and where he used to con the tattered sheets for curious anecdotes, freaks of nature, and strange coincidences.
      • 1893, Stanley J. Weyman, “II. The King of Navarre”, in A Gentleman of France:
        Du Mornay exchanged a few words with me, to assure himself that I understood what I had to do, and then, with many kind expressions, which I did not fail to treasure up and con over in the times that were coming, hastened downstairs after his master.
      • 1963, D'Arcy Niland, Dadda jumped over two elephants: short stories:
        The hawk rested on a crag of the gorge and conned the terrain with a fierce and frowning eye.
    2. (rare, obsolete) To know; understand; acknowledge.
    Alternative forms
    edit
    edit

    Etymology 2

    edit

    Abbreviation of Latin contra (“against”).

    Noun

    edit

    con (plural cons)

    1. A disadvantage of something, especially when contrasted with its advantages (pros).
      pros and cons
    Synonyms
    edit
    Antonyms
    edit
    edit
    Translations
    edit

    Etymology 3

    edit

    Clipping of convict.

    Noun

    edit

    con (plural cons)

    1. (slang) A convicted criminal, a convict.
    Derived terms
    edit
    Translations
    edit

    Etymology 4

    edit

    From con trick, shortened from confidence trick.

    Noun

    edit

    con (plural cons)

    1. (informal) A fraud; something carried out with the intention of deceiving, usually for personal, often illegal, gain.
      Synonyms: scam; see also Thesaurus:deception
      • 2012, Jeff Bhasker, Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff, “Some Nights”, in Some Nights), performed by fun.:
        My heart is breaking for my sister
        And the con that she called "love"
      • 2021 February 23, Rafael Behr, “Brexit is a machine to generate perpetual grievance. It's doing its job perfectly”, in The Guardian‎[2]:
        Leavers will be attracted to that story because it spares them the discomfort of admitting that they voted for a con, and then made a prime minister of the con artist.
    Derived terms
    edit
    Translations
    edit

    Verb

    edit

    con (third-person singular simple present cons, present participle conning, simple past and past participle conned)

    2. (transitive, informal) To trick, lie or defraud, usually for personal gain.
      Synonyms: (British, Australian) be sold a pup; see also Thesaurus:deceive
      • 2017 July 17, Martin Lukacs, “Neoliberalism has conned us into fighting climate change as individuals”, in The Guardian‎[3]:
        Neoliberalism has conned us into fighting climate change as individuals [title]
    Derived terms
    edit
    Translations
    edit
    edit
    terms derived from "con" (swindle)

    Etymology 5

    edit

    From earlier cond; see conn.

    Verb

    edit

    con (third-person singular simple present cons, present participle conning, simple past and past participle conned)

    1. Alternative form of conn (“direct a ship”)

    Noun

    edit

    con (uncountable)

    1. Alternative form of conn (“navigational direction of a ship”)
    Derived terms
    edit

    Etymology 6

    edit

    Clipping of convention or conference.

    Noun

    edit

    con (plural cons)

    1. (informal) An organized gathering, such as a convention, conference, or congress.
      • 1995 September 4, Lindsay Crawford, “Re: Intersection”, in rec.arts.sf.fandom‎[4] (Usenet), message-ID <9509042250393785@emerald.com>:
        I can't speak for Faye as ed of FHAPA, but it would be really swell of someone could send us a set of Intersection daily newszines, plus any con flyers or other fannish papers that were there to had for the picking up: fannish things, you know, not including media, gaming, filking or costuming, fine fun but not my cup of blog, thank you.
    Derived terms
    edit

    Etymology 7

    edit

    Clipping of conversion.

    Noun

    edit

    con (plural cons)

    1. (informal) The conversion of part of a building.
      We're getting a loft con done next year.

    Etymology 8

    edit

    Clipping of consumption.

    Noun

    edit

    con (uncountable)

    1. (informal, obsolete) Consumption; pulmonary tuberculosis. (Can we verify(+) this sense?)

    Etymology 9

    edit

    Origin uncertain. Perhaps a clipping of Middle English acquerne, aquerne, ocquerne, okerne (“squirrel”), from Old English ācweorna, āqueorna, āquorna, ācurna (“squirrel”), from Proto-West Germanic *aikwernō, from Proto-Germanic *aikwernô (“squirrel”); or from its Old Norse cognate íkorni (“squirrel”), from the same ultimate source. Cognate with West Frisian iikhoarn (“squirrel”), Dutch eekhoorn (“squirrel”), German Eichhorn (“squirrel”), Icelandic íkorni (“squirrel”).

    Alternative forms

    edit

    Noun

    edit

    con (plural cons)

    1. (dialectal or obsolete) Squirrel, particularly the red squirrel. (Can we verify(+) this sense?)
    2. (Northern England, obsolete) A squirrel's nest. (Can we verify(+) this sense?)

    Etymology 10

    edit

    Clipping of conservative; compare lib.

    Noun

    edit

    con (plural cons)

    1. (abbreviation) A political conservative. (Can we verify(+) this sense?)
      own the cons
    Derived terms
    edit

    Etymology 11

    edit

    Clipping of consolidation or consolidated.

    Noun

    edit

    con (plural not attested)

    1. (business, marketing) Abbreviation of consolidation: only used in naming. (Can we verify(+) this sense?)

    Adjective

    edit

    con (not comparable)

    1. (business, marketing) Abbreviation of consolidated: only used in naming. (Can we verify(+) this sense?)

    Synonyms

    edit
    consolidation, consolidated

    See also

    edit
    English terms containing "con" etymologically unrelated to the above entries

    Anagrams

    edit

    Aragonese

    edit

    Etymology

    edit

    From Latin cum (“with”).

    Preposition

    edit

    con

    1. with

    Asturian

    edit

    Alternative forms

    edit
    • cun (Western Asturias)
    • cu (Cabrales)

    Etymology

    edit

    From Latin cum (“with”).

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): /kon/ [kõŋ]
    • Rhymes: -on
    • Syllabification: con

    Preposition

    edit

    con

    1. with

    Derived terms

    edit

    Catalan

    edit
     
    Catalan Wikipedia has an article on:
    Wikipedia ca

    Etymology

    edit

    Borrowed from Latin cōnus.

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con m (plural cons)

    1. cone
    edit

    Chinese

    edit

    Etymology 1

    edit

    Clipping of English contact lens. Compare Japanese コンタクト (kontakuto).

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con

    1. (Hong Kong Cantonese) contact lens (Classifier: 隻／只 c; 粒 c; 副 c)
    Synonyms
    edit
    Dialectal synonyms of 隱形眼鏡 (“contact lens”) [map]
    Variety Location Words
    Formal (Written Standard Chinese) 角膜接觸鏡, 隱形眼鏡
    Northeastern Mandarin Taiwan 隱形眼鏡
    Cantonese Hong Kong 隱形眼鏡, con
    Southern Min Yilan 隱形目鏡
    Wu Shanghai 隱形眼鏡, 無形眼鏡
    Derived terms
    edit

    Etymology 2

    edit

    Clipping of happy corner, from English happy corner.

    Alternative forms

    edit

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con

    1. (Hong Kong Cantonese, chiefly school slang) happy corner

    Verb

    edit

    con

    1. (Hong Kong Cantonese, chiefly school slang) to happy corner
      • 2004, “大學迎新出軌玩Con撞下體”, in 大學線‎[5]:
        調查顯示，有七成男生是在不情願的情況下被con的。另外，近四成受訪者表示即使「被con者」反抗，也不會停止con人。
        Survey has shown that 70% of males are happy cornered involuntarily. Also, nearly 40% of correspondents states that they would not happy cornering people, even when the one who is happy cornered is resisting.

    Etymology 3

    edit

    Clipping of English concert.

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con

    1. (Hong Kong Cantonese) concert (Classifier: 場／场 c)
    Synonyms
    edit

    Etymology 4

    edit

    Clipping of English contest.

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con

    1. (Hong Kong Cantonese, chiefly in compounds) contest
    Derived terms
    edit

    Etymology 5

    edit

    Clipping of English consultation or English consult.

    Pronunciation

    edit

    Verb

    edit

    con

    1. (Hong Kong Cantonese, university slang) to consult or to question a student society candidate before the election
    Derived terms
    edit

    Etymology 6

    edit

    Clipping of English contractor.

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con

    1. (Hong Kong Cantonese) contractor
    Derived terms
    edit

    Etymology 7

    edit

    Clipping of English conference.

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con

    1. (Hong Kong Cantonese, only in compounds) conference
    Derived terms
    edit

    Dalmatian

    edit

    Etymology 1

    edit

    From Latin cum.

    Preposition

    edit

    con

    1. with

    Etymology 2

    edit

    From Latin cunnus.

    Noun

    edit

    con m

    1. (vulgar) vulva, cunt

    Fala

    edit

    Alternative forms

    edit
    • cun (Lagarteiru, less common in Valverdeñu)

    Etymology

    edit

    From Old Galician-Portuguese con, from Latin cum, from Proto-Indo-European *ḱóm.

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): /kon/
    • Rhymes: -on
    • Syllabification: con

    Preposition

    edit

    con

    1. (Mañegu, Valverdeñu) with
      Antonym: sin
      • 2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Chapter 2: Númerus:
        Cumu to é custión de proporciós, sin que sirva de argumentu por nun fel falta, poemus vel que en a misma Europa hai Estaus Soberarius con menus territoriu que os tres lugaris nossus, cumu:
        As everything is a matter of proportions, without its presence being an argument, we can see that even in Europe there are Sovereign States with less territory than our three places, such as:

    References

    edit
    • Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎[6], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

    French

    edit

    Etymology

    edit

    Inherited from Latin cunnus, probably ultimately of Proto-Indo-European origin.

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con m (plural cons, feminine conne)

    1. (vulgar) cunt, pussy (the female genitalia)
    2. (vulgar) arsehole, asshole, fucktard, cunt, retard (stupid person)
      • 2021, Angèle, Plus de sens:
        Comme un con qui dit ce qu’il pense, […] rien n’a plus de sens.
        Like an asshole who says what he thinks, [...] nothing makes sense anymore.

    Adjective

    edit

    con (feminine conne, masculine plural cons, feminine plural connes)

    1. (slang, vulgar) stupid
      Synonym: stupide

    Derived terms

    edit

    Further reading

    edit

    Anagrams

    edit

    Galician

    edit

    Alternative forms

    edit

    Etymology 1

    edit

    From Old Galician-Portuguese con, from Latin cum (“with”).

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): /koŋ/ [kʊŋ]
    • Rhymes: -oŋ
    • Hyphenation: con

    Preposition

    edit

    con

    1. with
      Antonym: sen
    Derived terms
    edit
    with + the
    - Singular Plural
    Masculine co cos
    Feminine coa coas

    Conjunction

    edit

    con

    1. and
      Synonym: e

    Etymology 2

    edit
     
    Cons, Couso, Ribeira, Galicia
     
    Boulder known as Con da Edra (Ivy's boulder)

    Attested in local Medieval Latin documents as cauno, with a derived cauneto,[1] from Proto-Celtic *akaunon (“stone”),[2] from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.[3] Unlikely from Latin cōnus, which should have originated a word with a closed stressed vowel.[4] Doublet of gouño.

    Alternative forms

    edit

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con m (plural cons)

    1. boulder, specially those found semi-submerged at the seashore
      Synonyms: laxe, petón
    Derived terms
    edit
    edit

    References

    edit
    1. ^ "cauneto" in Galleciae Monumenta Historica.
    2. ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “con II”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos
    3. ^ Cf. Xavier Delamarre (2003) Dictionnaire de la langue gauloise: Une approche linguistique du vieux-celtique continental, →ISBN, pages 30-31.
    4. ^ Joseph M. Piel (1953) Miscelânea de etimologia portuguesa a galega: primeira série‎[1], Coímbra: Universidade, page 99

    Irish

    edit

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con m sg

    1. genitive singular of cú

    Mutation

    edit
    Mutated forms of con
    radical lenition eclipsis
    con chon gcon

    Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
    All possible mutated forms are displayed for convenience.

    Italian

    edit

    Pronunciation

    edit

    Etymology 1

    edit

    From Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).

    Preposition

    edit

    con

    1. with, together
      Antonym: senza
    2. (rowing) coxed
    Usage notes
    edit
    • When followed by the definite article, con may be combined with the article to produce the following combined forms (marking these combined forms in writing is old-fashioned, and very rarely used apart from col and coi; however, it has always been very common in speech, and it still is):
    con + article Combined form
    con + il col
    con + lo collo
    con + l' coll'
    con + i coi
    con + gli cogli
    con + la colla
    con + le colle

    Etymology 2

    edit

    Alternative form of com, apocopic form of come, found before consonants other than ⟨b⟩, ⟨m⟩, ⟨p⟩.

    Adverb

    edit

    con (apocopated)

    1. (obsolete) Alternative form of com, Apocopic form of come
      • 1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XXXI”, in Paradiso [Heaven]‎[7], lines 58–60; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎[8], 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
        Uno intendëa, e altro mi rispuose:
        credea veder Beatrice e vidi un sene
        vestito con le genti glorïose.
        One listened, and another one answered me; I thought I saw Beatrice, and I saw an old man, dressed like the [other] glorious people
    Derived terms
    edit

    References

    edit
    • con1 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
    • con2 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

    Ladin

    edit

    Alternative forms

    edit
    • cun (Gherdëina, Badia)

    Etymology

    edit

    From Latin cum (“with”).

    Preposition

    edit

    con

    1. with
      Antonyms: zenza, zënza

    Ladino

    edit

    Preposition

    edit

    con (Hebrew spelling קון)

    1. Alternative spelling of kon
      • 1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur‎[9], Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 10:
        Delantre de ti io mi orgolio abato
        I mi corason lo razgo con kevranto¹)
        I suppress my pride before you, and my heart tears it with despair.

    Ligurian

    edit

    Etymology

    edit

    From Latin cum.

    Pronunciation

    edit

    Preposition

    edit

    con

    1. with
    con + article Combined form
    con + o co-o
    con + a co-a
    con + i co-i
    con + e co-e

    Middle Irish

    edit

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con m

    1. genitive singular/dual/plural of cú

    Mutation

    edit
    Mutation of con
    radical lenition nasalization
    con chon con
    pronounced with /ɡ(ʲ)-/

    Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Irish.
    All possible mutated forms are displayed for convenience.

    Muong

    edit

    Alternative forms

    edit

    Etymology

    edit

    From Proto-Vietic *kɔːn, from Proto-Mon-Khmer *kuun or *kuən. Cognates include Old Mon kon, Khmer កូន (koun), Bahnar kon, Vietnamese con.

    Noun

    edit

    con

    1. (Mường Bi) child

    Classifier

    edit

    con

    1. (Mường Bi) Indicates animals (including the human)

    References

    edit
    • Hà Quang Phùng (2012 September 6) “Archived copy”, in Tìm hiểu về ngữ pháp tiếng Mường (Thim hiếu wuê ngử pháp thiểng Mường) [Understanding Muong grammar]‎[10] (FlashPaper; overall work in Vietnamese and Muong), Thanh Sơn–Phú Thọ Province Continuing Education Center, archived from the original on 19 September 2016

    Old French

    edit

    Etymology 1

    edit

    From Latin cunnus.

    Noun

    edit

    con oblique singular, m (oblique plural cons, nominative singular cons, nominative plural con)

    1. (vulgar) cunt (human female genitalia)
    Descendants
    edit
    • French: con
    See also
    edit

    Etymology 2

    edit

    Conjunction

    edit

    con

    1. Alternative form of come (“as, like”)

    Old Galician-Portuguese

    edit

    Etymology

    edit

    Inherited from Latin cum, from Proto-Indo-European *ḱóm.

    Pronunciation

    edit

    Preposition

    edit

    con

    1. with

    Descendants

    edit
    • Fala: con
    • Galician: con
    • Portuguese: com (see there for further descendants)

    Old Irish

    edit

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con m

    1. genitive singular/dual/plural of cú

    Conjunction

    edit

    con

    1. Alternative form of co (“so that”)
      • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 12c38
        con festar cách
        so that everyone may know

    Mutation

    edit
    Mutation of con
    radical lenition nasalization
    con chon con
    pronounced with /ɡ(ʲ)-/

    Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
    All possible mutated forms are displayed for convenience.

    Old Spanish

    edit

    Etymology

    edit

    From Latin cum.

    Pronunciation

    edit

    Preposition

    edit

    con

    1. with
      • c. 1200, Cantar del Mio Cid:
        Çid, en el nuestro mal vos non ganades nada;
        mas ¡el Criador vos vala con todas sus vertudes sanctas!»
        Cid, from our ill you gain nothing;
        but may the Creator protect you with all his holy powers!

    Descendants

    edit

    Scottish Gaelic

    edit

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    con

    1. genitive plural of cù

    Mutation

    edit
    Mutation of con
    radical lenition
    con chon

    Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
    All possible mutated forms are displayed for convenience.

    References

    edit
    • Colin Mark (2003) “cù”, in The Gaelic-English dictionary, London: Routledge, →ISBN, page 184

    Spanish

    edit

    Etymology

    edit

    Inherited from Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): /kon/ [kõn]
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -on
    • Syllabification: con

    Preposition

    edit

    con

    1. with
      Antonym: sin
    2. on
      Yo cuento con ustedes. ― I count on you.

    Derived terms

    edit

    See also

    edit

    Further reading

    edit

    Vietnamese

    edit

    Etymology

    edit

    From Proto-Vietic *kɔːn, from Proto-Austroasiatic *koan. Cognate with Muong Bi con, Thavung กอน, Mon ကွေန် (kon), Khmer កូន (koun), Bahnar kon, Khasi khun, Central Nicobarese kōan. See also non (“young, juvenile”), which is from an infixed form of the root.

    Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 昆 (MC kwon) (modern SV: côn). Attested in the Annan Jishi (安南即事, 13th century) as 乾 (MC kan) (modern SV: can).

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    (classifier đứa) con • (𡥵, 昆)

    1. child (daughter or son)
      con cái ― children
      con nuôi ― adopted child
      gà con ― chick
      Con cóc con là con con cóc.
      A toadlet is an offspring of a toad.
      • 1983, Homer, translated by Phan Thị Miến, Ô-đi-xê [The Odyssey]:
        Tê-lê-mác, con ! Đừng làm rầy mẹ, mẹ còn muốn thử thách cha ở tại nhà này. Thế nào rồi mẹ con cũng sẽ nhận ra, chắc chắn như vậy. Hiện giờ cha còn bẩn thỉu, áo quần rách rưới, nên mẹ con khinh cha, chưa nói : “Đích thị là chàng rồi !”. […]
        Telemachus, my son! Don’t you bother your mother, she still wants to put me to trials at this home. She will recognize me eventually, there is no doubt about that. I still look like a rascal, in torn clothes, that is why your mother still doubts me, she is yet to say: “It was definitely you this whole time!”. […]
    2. (rare, chiefly in translations of ancient texts) son
      Coordinate term: con gái
    3. (only in compounds, in fixed expressions) build; stature

    Derived terms

    edit

    Noun

    edit

    con • (𡥵, 昆)

    1. (rare, only in compounds) a small thing
      con quay ― a spinning top
      con lắc ― a pendulum

    Derived terms

    edit

    See also

    edit

    Pronoun

    edit

    con • (𡥵, 昆)

    1. I/me (used by children when talking to their parents)
    2. (chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) I/me (used when talking to someone significantly older than the speaker)
    3. you (used by parents when talking to their children)
    4. (chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) you (used when talking to some significantly younger than the speaker)
      Là con thật!
      It's you for real!

    Usage notes

    edit
    • Sense (4) is chiefly used in Central and Southern Vietnam, perhaps extensively to North Central Vietnam. In Northern Vietnam, cháu is used instead. Some Northerners, however, do use con, especially when talking to Southern children on Southern TV shows.

    Synonyms

    edit

    Classifier

    edit

    con • (𡥵, 昆)

    1. Indicates animals (including humans).
    2. (disrespectful) Indicates female people.
      Antonym: thằng
      một thằng, hai con ― one guy, two girls
    3. Indicates knives, ships, boats, trains and eye pupils.
      con dao ― a knife
    4. Indicates roads, rivers, streams and waves.
      trên con đường đến hạnh phúc ― on the road/path to happiness
    5. (somewhat literary) Indicates written characters.
      con chữ ― a character or letter
    6. (colloquial) Indicates any piece of technology, especially with the brand name.
      1. Indicates electronic devices.
        Con Iphone của em đấy. ― This is my Iphone.
      2. Indicates wheeled vehicles.
        Anh mày có hẳn hai con xe Honda đấy nhớ!
        I have two Honda motorbikes!
      3. Indicates video games and movies.
        Ông chơi con game này chưa?
        Have you played this game?

    Usage notes

    edit
    • Even though con người is used, it is generally thought of as a noun phrase on its own, and người does not require a classifier because it is itself a classifier (compare Japanese 人 (nin)). Một con người "a person" does not sound dehumanizing, but even literary, while một người sounds casual enough.
    • The phrase con người is popularly employed as a philosophical trope or device to bring up discussions about what it means to be human as opposed to being an animal, even though it is not really semantically convincing given the fact that humans are, zoologically, animals, and there are non-animal things going with this classifier.

    Derived terms

    edit

    See also

    edit

    Zazaki

    edit

    Etymology

    edit

    Related to Persian جان (jân).

    Noun

    edit

    con

    1. soul
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=con&oldid=84631256"