gå nöd på

Swedish

Etymology

gå (“go”) +‎ nöd (“need, distress”) +‎ på (“on”)

Verb

gå nöd på (present går nöd på, preterite gick nöd på, supine gått nöd på, imperative gå nöd på)

1. (uncommon) to be in need

   Det går nöd på de fattiga i landet

   The poor people in the country are in need

2. (idiomatic, when negated, usually as "det går ingen nöd på") to be doing pretty alright (despite (somewhat) trying circumstances, all things considered)

   VD:n tjänade tjugo miljoner mindre förra året, men han drog ändå in hundra miljoner, så det går nog ingen nöd på honom

   The CEO made twenty million less last year, but he still pulled in a hundred million, so he probably isn't starving

References

• nöd in Svensk ordbok (SO)
• nöd in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)