götvərən

AzerbaijaniEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

Present participle compound of göt (ass) +‎ vermək (to give) in which the root vowel has been assimilated by the suffix. Literally, "one who gives ass". Cognate with Turkish götveren.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ɡœtˈværæn]
  • Hyphenation: göt‧və‧rən

NounEdit

götvərən (definite accusative götvərəni, plural götvərənlər)

  1. (vulgar, offensive) faggot, fag
    • 2005, Behruz Həqqi, Türk deyimləri [Turkic sayings], Baku: Nurlan:
      Ayağı götvərən qəbrinə girmək -bir ağır günahda ittihamolunmaq, işin pis gəlməsi
      "To get down into a faggot's grave with the one foot" - to be accused for a severe misdeed, a bad turn of events.
    • 2009, Əli Əkbər, Artuş və Zaur:

      -Bəlkə qardaşlarımız olsaydı, onlar da bizim kimi götverən olardılar.
      Artuş dirsəyi üstə qalxaraq sərt tərzdə etiraz etdi:
      - O sözdən nifrət edirəm! Azərbaycanlı uşaqlar məhəllədə həmişə mənə götvərən deyib təhqir edərdilər.
      -Maybe if we had brothers they would also be faggots like ourselves.
      Artush raised himself up on his elbow and protested violently:
      - I hate that word! Azerbaijani kids out in the yard would always insult me calling me a faggot!
  2. (vulgar, offensive) motherfucker, dickhead (severe insult)

DeclensionEdit

SynonymsEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

  • Armenian: գյոթվերան (gyotʿveran) (in some dialects)