götvərən

Azerbaijani

Alternative forms

• götverən (form without assimilated root vowel)

Etymology

Present participle compound of göt (“ass”) +‎ vermək (“to give”) in which the root vowel has been assimilated by the suffix. Literally, "one who gives ass". Cognate with Turkish götveren.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡœtˈværæn]
• Hyphenation: göt‧və‧rən

Noun

götvərən (definite accusative götvərəni, plural götvərənlər)

1. (vulgar, offensive) faggot, fag

   • 2005, Behruz Həqqi, Türk deyimləri [Turkic sayings], Baku: Nurlan:

     Ayağı götvərən qəbrinə girmək -bir ağır günahda ittihamolunmaq, işin pis gəlməsi

     "To get down into a faggot's grave with the one foot" - to be accused for a severe misdeed, a bad turn of events.

   • 2009, Əli Əkbər, Artuş və Zaur:

     
     -Bəlkə qardaşlarımız olsaydı, onlar da bizim kimi götverən olardılar.
     Artuş dirsəyi üstə qalxaraq sərt tərzdə etiraz etdi:
     - O sözdən nifrət edirəm! Azərbaycanlı uşaqlar məhəllədə həmişə mənə götvərən deyib təhqir edərdilər.

     -Maybe if we had brothers they would also be faggots like ourselves.
     Artush raised himself up on his elbow and protested violently:
     - I hate that word! Azerbaijani kids out in the yard would always insult me calling me a faggot!

2. (vulgar, offensive) motherfucker, dickhead (severe insult)

Declension

Declension of götvərən

	singular	plural
nominative	götvərən	götvərənlər
definite accusative	götvərəni	götvərənləri
dative	götvərənə	götvərənlərə
locative	götvərəndə	götvərənlərdə
ablative	götvərəndən	götvərənlərdən
definite genitive	götvərənin	götvərənlərin

Possessive forms of götvərən

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	götvərənim	götvərənlərim
sənin (“your”)	götvərənin	götvərənlərin
onun (“his/her/its”)	götvərəni	götvərənləri
bizim (“our”)	götvərənimiz	götvərənlərimiz
sizin (“your”)	götvərəniniz	götvərənləriniz
onların (“their”)	götvərəni or götvərənləri	götvərənləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	götvərənimi	götvərənlərimi
sənin (“your”)	götvərənini	götvərənlərini
onun (“his/her/its”)	götvərənini	götvərənlərini
bizim (“our”)	götvərənimizi	götvərənlərimizi
sizin (“your”)	götvərəninizi	götvərənlərinizi
onların (“their”)	götvərənini or götvərənlərini	götvərənlərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	götvərənimə	götvərənlərimə
sənin (“your”)	götvərəninə	götvərənlərinə
onun (“his/her/its”)	götvərəninə	götvərənlərinə
bizim (“our”)	götvərənimizə	götvərənlərimizə
sizin (“your”)	götvərəninizə	götvərənlərinizə
onların (“their”)	götvərəninə or götvərənlərinə	götvərənlərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	götvərənimdə	götvərənlərimdə
sənin (“your”)	götvərənində	götvərənlərində
onun (“his/her/its”)	götvərənində	götvərənlərində
bizim (“our”)	götvərənimizdə	götvərənlərimizdə
sizin (“your”)	götvərəninizdə	götvərənlərinizdə
onların (“their”)	götvərənində or götvərənlərində	götvərənlərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	götvərənimdən	götvərənlərimdən
sənin (“your”)	götvərənindən	götvərənlərindən
onun (“his/her/its”)	götvərənindən	götvərənlərindən
bizim (“our”)	götvərənimizdən	götvərənlərimizdən
sizin (“your”)	götvərəninizdən	götvərənlərinizdən
onların (“their”)	götvərənindən or götvərənlərindən	götvərənlərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	götvərənimin	götvərənlərimin
sənin (“your”)	götvərəninin	götvərənlərinin
onun (“his/her/its”)	götvərəninin	götvərənlərinin
bizim (“our”)	götvərənimizin	götvərənlərimizin
sizin (“your”)	götvərəninizin	götvərənlərinizin
onların (“their”)	götvərəninin or götvərənlərinin	götvərənlərinin

Synonyms

• petux (Russianism)
• homoseksual (generic and neutral)
• gey (neutral)
• cinsi azlıq (“sexual minority”) (somewhat formal)
• qeyri-ənənəvi orientasiyalı (adjective) (euphemism, somewhat formal, calque from Russian)
• kişibaz (“sodomite”) (mostly in religious contexts)
• qaluboy (Russianism)
  • mavi (colloquial, semantic borrowing from the same source as for qaluboy)
• üzdəniraq (euphemism, colloquial)

Derived terms

• götvərənlik (“quality of being a faggot”)

Descendants

• → Armenian: գյոթվերան (gyotʿveran) (in some dialects)