gözləmək

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		ҝөзләмәк
Abjad		گؤزله‌مک

Etymology

From göz (“eye”) +‎ -lə. Cognate with Turkish gözlemek (“to observe”) and Turkmen gözlemek (“to search”).

Pronunciation

• (Baku) IPA^(key): [ɟœzlæˈmæc], [ɟœzdæˈmæc]
• (Absheron) IPA^(key): [ɟœzdæˈmej]
• (Tabriz) IPA^(key): [d͡ʒœzlæˈmɑχ]
• Hyphenation: göz‧lə‧mək

• Audio (Baku)

  (file)

Verb

gözləmək

1. (transitive) to wait

   Synonym: (dated) bəkləmək

   Iki saat səni gözlədim, sonra evə getdim

   I waited for you for two hours, then I went home

2. (transitive) to expect

   Bunu səndən gözləməzdim.

   I wouldn't expect this from you.

3. (transitive) to guard (against), to protect (from)
4. (transitive) to guard, to keep, to maintain, to observe

   təmizliyi gözləmək ― to maintain cleanliness

   qanun-qaydanı gözləmək ― to observe/abide laws and rules

Conjugation

Conjugation of gözləmək

positive
subject non-past participle			gözləyən
subject past participle			gözləmiş
subject future definite participle			gözləyəcək
non-subject future participle			(mənim +) gözləyəcəyim	(sənin +) gözləyəcəyin	(onun +) gözləyəcəyi	(bizim +) gözləyəcəyimiz	(sizin +) gözləyəcəyiniz	(onların +) gözləyəcəyi or gözləyəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) gözlədiyim	(sənin +) gözlədiyin	(onun +) gözlədiyi	(bizim +) gözlədiyimiz	(sizin +) gözlədiyiniz	(onların +) gözlədiyi or gözlədikləri
converb			gözləyib
general temporal participle			gözləyəndə
participle of intensification			gözlədikcə
specific temporal participle			gözləyərkən
reduplicated participle			gözləyə-gözləyə
modal participle			gözləyərək
infinitive			gözləmək
verbal noun			gözləmə
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	gözləyirəm	gözləyirsən	gözləyir	gözləyirik	gözləyirsiniz	gözləyirlər
		perfect 1	gözləmişəm	gözləmisən, gözləmişsən*	gözləmişdir	gözləmişik	gözləmisiniz, gözləmişsiniz*	gözləmişlər
		perfect 2	–	gözləyibsən	gözləyib(dir)	–	gözləyibsiniz	gözləyib(dir)lər
	past	simple	gözlədim	gözlədin	gözlədi	gözlədik	gözlədiniz	gözlədilər
		continuous	gözləyirdim	gözləyirdin	gözləyirdi	gözləyirdik	gözləyirdiniz	gözləyirdilər
		perfect	gözləmişdim	gözləmişdin	gözləmişdi	gözləmişdik	gözləmişdiniz	gözləmişdilər
	future	definite	gözləyəcəyəm	gözləyəcəksən	gözləyəcək	gözləyəcəyik	gözləyəcəksiniz	gözləyəcəklər
		indefinite	gözləyərəm	gözləyərsən	gözləyər	gözləyərik	gözləyərsiniz	gözləyərlər
	future-in-the-past	definite	gözləyəcəkdim	gözləyəcəkdin	gözləyəcəkdi	gözləyəcəkdik	gözləyəcəkdiniz	gözləyəcəkdilər
		indefinite	gözləyərdim	gözləyərdin	gözləyərdi	gözləyərdik	gözləyərdiniz	gözləyərdilər
conditional	present		gözləsəm	gözləsən	gözləsə	gözləsək	gözləsəniz	gözləsələr
	past		gözləsəydim	gözləsəydin	gözləsəydi	gözləsəydik	gözləsəydiniz	gözləsəydilər
subjunctive			gözləyəm	gözləyəsən	gözləyə	gözləyək	gözləyəsiniz	gözləyələr
hortative			gözləyəsiyəm	gözləyəsisən	gözləyəsidir	gözləyəsiyik	gözləyəsisiniz	gözləyəsidirlər
obligational	present		gözləməliyəm	gözləməlisən	gözləməlidir	gözləməliyik	gözləməlisiniz	gözləməlidirlər
	past		gözləməliydim	gözləməliydin	gözləməliydi	gözləməliydik	gözləməliydiniz	gözləməliydilər
evidential	present		gözləyirmişəm	gözləyirmişsən	gözləyirmiş	gözləyirmişik	gözləyirmişsiniz	gözləyirmişlər
	past		gözləyibmişəm	gözləyibmişsən	gözləyibmiş	gözləyibmişik	gözləyibmişsiniz	gözləyibmişlər
imperative			gözləyim	gözlə	gözləsin	gözləyək, gözləyəlim*	gözləyin	gözləsinlər
negative
subject non-past participle			gözləməyən
subject past participle			gözləməmiş
subject future definite participle			gözləməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) gözləməyəcəyim	(sənin +) gözləməyəcəyin	(onun +) gözləməyəcəyi	(bizim +) gözləməyəcəyimiz	(sizin +) gözləməyəcəyiniz	(onların +) gözləməyəcəyi or gözləməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) gözləmədiyim	(sənin +) gözləmədiyin	(onun +) gözləmədiyi	(bizim +) gözləmədiyimiz	(sizin +) gözləmədiyiniz	(onların +) gözləmədiyi or gözləmədikləri
negative converb			-
caritive converb			gözləmədən
general temporal participle			gözləməyəndə
participle of intensification			gözləmədikcə
specific temporal participle			gözləməyərkən
modal participle			gözləməyərək
infinitive			gözləməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	gözləmirəm	gözləmirsən	gözləmir	gözləmirik	gözləmirsiniz	gözləmirlər
		perfect 1	gözləməmişəm	gözləməmisən, gözləməmişsən*	gözləməmiş	gözləməmişik	gözləməmisiniz, gözləməmişsiniz*	gözləməmişlər
		perfect 2	–	gözləməyibsən	gözləməyib(dir)	–	gözləməyibsiniz	gözləməyib(dir)lər
	past	simple	gözləmədim	gözləmədin	gözləmədi	gözləmədik	gözləmədiniz	gözləmədilər
		continuous	gözləmirdim	gözləmirdin	gözləmirdi	gözləmirdik	gözləmirdiniz	gözləmirdilər
		perfect	gözləməmişdim	gözləməmişdin	gözləməmişdi	gözləməmişdik	gözləməmişdiniz	gözləməmişdilər
	future	definite	gözləməyəcəyəm	gözləməyəcəksən	gözləməyəcək	gözləməyəcəyik	gözləməyəcəksiniz	gözləməyəcəklər
		indefinite	gözləmərəm	gözləmərsən, gözləməzsən	gözləməz	gözləmərik	gözləmərsiniz, gözləməzsiniz	gözləməzlər
	future-in-the-past	definite	gözləməyəcəkdim	gözləməyəcəkdin	gözləməyəcəkdi	gözləməyəcəkdik	gözləməyəcəkdiniz	gözləməyəcəkdilər
		indefinite	gözləməzdim	gözləməzdin	gözləməzdi	gözləməzdik	gözləməzdiniz	gözləməzdilər
conditional	present		gözləməsəm	gözləməsən	gözləməsə	gözləməsək	gözləməsəniz	gözləməsələr
	past		gözləməsəydim	gözləməsəydin	gözləməsəydi	gözləməsəydik	gözləməsəydiniz	gözləməsəydilər
subjunctive			gözləməyəm	gözləməyəsən	gözləməyə	gözləməyək	gözləməyəsiniz	gözləməyələr
hortative			gözləməyəsiyəm	gözləməyəsisən	gözləməyəsi	gözləməyəsiyik	gözləməyəsisiniz	gözləməyəsilər
obligational	present		gözləməməliyəm	gözləməməlisən	gözləməməli	gözləməməliyik	gözləməməlisiniz	gözləməməlilər
	past		gözləməməliydim	gözləməməliydin	gözləməməliydi	gözləməməliydik	gözləməməliydiniz	gözləməməliydilər
evidential	present		gözləməyirmişəm	gözləməyirmişsən	gözləməyirmiş	gözləməyirmişik	gözləməyirmişsiniz	gözləməyirmişlər
	past		gözləməyibmişəm	gözləməyibmişsən	gözləməyibmiş	gözləməyibmişik	gözləməyibmişsiniz	gözləməyibmişlər
imperative			gözləməyim	gözləmə	gözləməsin	gözləməyək gözləməyəlim*	gözləməyin	gözləməsinlər
negative potential
subject non-past participle			gözləyəmməyən
subject future definite participle			gözləyəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) gözləyəmmədiyim	(sənin +) gözləyəmmədiyin	(onun +) gözləyəmmədiyi	(bizim +) gözləyəmmədiyimiz	(sizin +) gözləyəmmədiyiniz	(onların +) gözləyəmmədiyi or gözləyəmmədikləri
converb			-
caritive converb			gözləyəmmədən
general temporal participle			gözləyəmməyəndə
participle of intensification			gözləyəmmədikcə
specific temporal participle			gözləyəmməyərkən
modal participle			gözləyəmməyərək
infinitive			gözləyəmməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	gözləyəmmirəm	gözləyəmmirsən	gözləyəmmir	gözləyəmmirik	gözləyəmmirsiniz	gözləyəmmirlər
		perfect 1	gözləyəmməmişəm	gözləyəmməmisən, gözləyəmməmişsən*	gözləyəmməmişdir	gözləyəmməmişik	gözləyəmməmisiniz, gözləyəmməmişsiniz*	gözləyəmməşmilər
		perfect 2	–	gözləyəmməyibsən	gözləyəmməyib(dir)	–	gözləyəmməyibsiniz	gözləyəmməyib(dir)lər
	past	simple	gözləyəmmədim	gözləyəmmədin	gözləyəmmədi	gözləyəmmədik	gözləyəmmədiniz	gözləyəmmədilər
		continuous	gözləyəmmirdim	gözləyəmmirdin	gözləyəmmirdi	gözləyəmmirdik	gözləyəmmirdiniz	gözləyəmmirdilir
		perfect	gözləyəmməmişdim	gözləyəmməmişdin	gözləyəmməmişdi	gözləyəmməmişdik	gözləyəmməmişdiniz	gözləyəmməmişdilər
	future	definite	gözləyəmməyəcəyəm	gözləyəmməyəcəksən	gözləyəmməyəcək	gözləyəmməyəcəyik	gözləyəmməyəcəksiniz	gözləyəmməyəcəklər
		indefinite	gözləyəmmərəm	gözləyəmmərsən, gözləyəmməzsən	gözləyəmməz	gözləyəmmərik	gözləyəmmərsiniz, gözləyəmməzsiniz	gözləyəmməzlər
	future-in-the-past	definite	gözləyəmməyəcəkdim	gözləyəmməyəcəkdin	gözləyəmməyəcəkdi	gözləyəmməyəcəkdik	gözləyəmməyəcəkdiniz	gözləyəmməyəcəkdilər
		indefinite	gözləyəmməzdim	gözləyəmməzdin	gözləyəmməzdi	gözləyəmməzdik	gözləyəmməzdiniz	gözləyəmməzdilər
conditional	present		gözləyəmməsəm	gözləyəmməsən	gözləyəmməsə	gözləyəmməsək	gözləyəmməsəniz	gözləyəmməsələr
	past		gözləyəmməsəydim	gözləyəmməsəydin	gözləyəmməsəydi	gözləyəmməsəydik	gözləyəmməsəydiniz	gözləyəmməsəydilər
subjunctive			gözləyəmməyəm	gözləyəmməyəsən	gözləyəmməyə	gözləyəmməyək	gözləyəmməyəsiniz	gözləyəmməyələr
imperative			gözləyəmməyim	gözləyəmmə	gözləyəmməsin	gözləyəmməyək	gözləyəmməyin	gözləyəmməsinlər
* dated or high-register

Derived terms

• gözlənti (“expectation”)