Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
gương vỡ lại lành
Language
Watch
Edit
Contents
1
Vietnamese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Noun
Vietnamese
edit
Etymology
edit
Calque of
Chinese
破鏡重圓
/
破镜重圆
(
phá kính trùng viên
)
Pronunciation
edit
(
Hà Nội
)
IPA
(
key
)
:
[ɣɨəŋ˧˧ vəː˦ˀ˥ laːj˧˨ʔ lajŋ̟˨˩]
(
Huế
)
IPA
(
key
)
:
[ɣɨəŋ˧˧ vəː˧˨ laːj˨˩ʔ lɛɲ˦˩]
(
Saigon
)
IPA
(
key
)
:
[ɣɨəŋ˧˧ vəː˨˩˦ laːj˨˩˨ lan˨˩]
~
[ɣɨəŋ˧˧ jəː˨˩˦ laːj˨˩˨ lan˨˩]
Noun
edit
gương
vỡ
lại
lành
(
idiomatic
)
a situation where a
couple
reunites
after their
break-up
or
divorce
Categories
:
Vietnamese terms borrowed from Chinese
Vietnamese terms derived from Chinese
Vietnamese terms with IPA pronunciation
Vietnamese lemmas
Vietnamese nouns
Vietnamese idioms
Hidden categories:
Chinese terms with non-redundant manual transliterations
Vietnamese nouns without classifiers
Pages with 1 entry