gaman að sjá þig

Icelandic

Etymology

From gaman (“fun”) + sjá (“to see”) and þig (“you”) the accusative of þú. Literally meaning “fun to see you”.

Phrase

gaman að sjá þig

1. nice to see you

   Ég verð að fara núna. Það var gaman að sjá þig.

   I have to go now. It was nice to see you.

2. Good to see you

   Nei, Elín? En gaman að sjá þig!

   Elín? How good to see you!

Synonyms

• (good to see you): gott að sjá þig