Open main menu

Contents

Old High GermanEdit

EtymologyEdit

From Proto-Germanic *gardô.

NounEdit

garto m

  1. garden
  2. paradise; wonderland

DescendantsEdit

  • Middle High German: garte
    • Alemannic German: [ˈɡaʁte̝][1]
    • Central Franconian:
      • Moselle Franconian: Gaade, Garde
        • Hunsrückisch:
          • Hunsrik: Gaarte /ˈkɔːtə/ [ˈɡ̊ɔːdə], [ˈɡ̊aːdə][2]
        • Saarland:
          • Britten: [ˈɡɔːɐ̯tn̩][3]
      • Ripuarian: Jaade
    • East Franconian: [ˈɡ̊ad̥n̩][4]
    • German: Garten
    • Luxembourgish: Gaart
    • Rhine Franconian:
      • Hessian:
        • South Hessian:[5]
          • Heppenheim: [ˈɡaːrə], [ˈɡaːd̥ə]
          • Kocherbach: [ˈɡɑ̃rə]
          • Lindenfels: [ˈɡoːəd̥ə]
          • Rhenish Hesse:
            • Abenheim: [ˈɡaːd̥ə]
            • Bad Wimpfen: [ˈɡad̥ə]
            • Darmstadt: [ˈɡad̥ə]
            • Fränkisch-Crumbach: [ˈɡaːd̥ə]
            • Groß-Gumpen: [ˈɡoəd̥ə]
            • Heidesheim am Rhein: [ˈɡaːʳd̥ə]
            • Mainz: [ˈɡaːd̥ə]
            • Reichelsheim: [ˈɡaːd̥ə]
            • Wendelsheim: [ˈɡɑ̃ʳd̥ə]
          • Starkenburg: [ˈɡɔːʳd̥ə], [ˈɡɔːɐ̯d̥ə], [ˈɡɔːəd̥ə]
            • Northern Starkenburg: [ˈɡɔːd̥ə]
            • Southern Starkenburg: [ˈɡaːd̥ə]
      • Palatine German: [ˈɡaːd̥ə] [ˈɡaːʳd̥ə] [ˈɡɒːd̥ə] [ˈɡɒːʳd̥ə] [ˈɡɔːd̥ə] [ˈɡɔːʳd̥ə][6]
        • Pennsylvania German: [ˈɡ̊oɐd̥ə][7]
    • Yiddish: גאָרטן(gortn)

ReferencesEdit

  1. ^ Tober, Ludwig et al. (2018). Schweizerisches Idiotikon. Citing: ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH. Frauenfeld: Huber & co.
  2. ^ Altenhofen, Cléo Vilson. (1996) Hunsrückisch in Rio Grande do Sul: Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Stuttgart: Steiner.
  3. ^ "ich". In: Besse, Maria. (2004). Britter Wörterbuch. Losheim am See: Verein für Heimatkunde in der Gemeinde Losheim am See.
  4. ^ Schunk, G.; Klepsch, A.; Munske, H. H.; Rädle, K.; Reichel, S. (2000). Wörterbuch von Mittelfranken. Würzburg: Königshausen & Neumann, page 45.
  5. ^ Maurer, Friedrich, ed., (1972). Südhessisches Wörterbuch. Marburg: N. G. Elwert Verlag.
  6. ^ "Garten". Pfälzisches Wörterbuch.
  7. ^ Kelz, Heinrich P. (1971). Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen. Hamburg: Buske.