già cốc đế

Vietnamese

Alternative forms

• (abbreviation) già cốc

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaː˨˩ kəwk͡p̚˧˦ ʔɗe˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [jaː˦˩ kəwk͡p̚˦˧˥ ʔɗej˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [jaː˨˩ kəwk͡p̚˦˥ ʔɗej˦˥]

Adjective

già cốc đế

1. very old
   • 1941, Tô Hoài, chapter 1, in Dế Mèn phiêu lưu ký:

     Khi đêm đã xuống hẳn, cả xóm chúng tôi, các bô lão dế lụ khụ già cốc đế cũng bỗng nhiên vui tính […]

     As the night fell finally, our whole neighborhood and even the older crickets who are very old and weak are unexpectedly cheerful […]