goujat

French

Etymology

Probably dialectal: Lorrain goujart, or Occitan gojat, both two at sense of “young man” (f. gouge), but the first meaning could still be “young female”; possibly from Latin gaudium.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡu.ʒa/

Noun

goujat m (plural goujats, feminine goujate)

1. boor, churl
   • 1886, Léon Bloy, chapter XXI, in Le Désespéré:

     Véronique Cheminot, […] était une splendide goujate que dix années, au moins, de prostitution sur vingt-cinq n’avaient pu flétrir.

     Véronique Cheminot, […] was boorish yet stunningly beautiful; ten years, at least, of prostitution in her twenty-five years of life had not been able to lessen her charm.

   • 1899, Eugène Le Roy, chapter VI, in Jacquou le Croquant:

     Mais, pour dire le vrai, ça n’en prenait pas le chemin : plus ça allait, plus ce goujat prenait de la maîtrise dans la maison, par la folie de la Mathive.

     But, to tell the truth, it did not turn out that way: as time went on, that boor held more and more sway over the household, because of La Mathive's foolishness.

   • 1924, Emmanuel Bove, Mes Amis‎^[1]:

     Henri Billard était un goujat. Jamais il ne me rendrait les cinquante francs. C’est toujours ainsi que le monde vous récompense.

     Henri Billard was a boor. He would never give me back the fifty francs. This is the kind of thanks you get.

2. (archaic, military) dogsbody, lackey

   Synonyms: butor, malotru

   • 1853, “Préface”, in Alfred Morel-Fatio, transl., Vie de Lazarille de Tormès:

     Aux chevaliers copiés sur les nôtres, toujours nobles et généreux, voués à un idéal inaccessible, aux forêts fraîches et profondes, à ce monde imaginaire et fantastique succèdent et s’associent […] le goujat d’armée, […]

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• goujaterie

Adjective

goujat (plural goujats)

1. crude and offensive

Further reading

• “goujat”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Occitan

Noun

goujat m (plural goujats)

1. Alternative form of gojat