gyúr

See also: gyűr

Hungarian

Etymology

From a Turkic language. Compare Turkish yoğurmak, from Proto-Turkic *jugur- (“to knead”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɟuːr]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uːr

Verb

gyúr

1. (transitive) to knead
2. (transitive) to massage
3. (transitive, colloquial) to pump iron

Conjugation

conjugation of gyúr

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	gyúrok	gyúrsz	gyúr	gyúrunk	gyúrtok	gyúrnak
		Def.	gyúrom	gyúrod	gyúrja	gyúrjuk	gyúrjátok	gyúrják
		2nd-p. o.	gyúrlak	―
	Past	Indef.	gyúrtam	gyúrtál	gyúrt	gyúrtunk	gyúrtatok	gyúrtak
		Def.	gyúrtam	gyúrtad	gyúrta	gyúrtuk	gyúrtátok	gyúrták
		2nd-p. o.	gyúrtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. gyúrni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	gyúrék	gyúrál	gyúra	gyúránk	gyúrátok	gyúrának
		Def.	gyúrám	gyúrád	gyúrá	gyúránk	gyúrátok	gyúrák
		2nd-p. o.	gyúrálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. gyúr vala, gyúrt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	gyúrandok	gyúrandasz	gyúrand	gyúrandunk	gyúrandotok	gyúrandanak
		Def.	gyúrandom	gyúrandod	gyúrandja	gyúrandjuk	gyúrandjátok	gyúrandják
		2nd-p. o.	gyúrandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	gyúrnék	gyúrnál	gyúrna	gyúrnánk	gyúrnátok	gyúrnának
		Def.	gyúrnám	gyúrnád	gyúrná	gyúrnánk (or gyúrnók)	gyúrnátok	gyúrnák
		2nd-p. o.	gyúrnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. gyúrt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	gyúrjak	gyúrj or gyúrjál	gyúrjon	gyúrjunk	gyúrjatok	gyúrjanak
		Def.	gyúrjam	gyúrd or gyúrjad	gyúrja	gyúrjuk	gyúrjátok	gyúrják
		2nd-p. o.	gyúrjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyúrt légyen
Infinitive	gyúrni		gyúrnom	gyúrnod	gyúrnia	gyúrnunk	gyúrnotok	gyúrniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	gyúrás		gyúró	gyúrt	gyúrandó	gyúrva (gyúrván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of gyúr

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	gyúrhatok	gyúrhatsz	gyúrhat	gyúrhatunk	gyúrhattok	gyúrhatnak
		Def.	gyúrhatom	gyúrhatod	gyúrhatja	gyúrhatjuk	gyúrhatjátok	gyúrhatják
		2nd-p. o.	gyúrhatlak	―
	Past	Indef.	gyúrhattam	gyúrhattál	gyúrhatott	gyúrhattunk	gyúrhattatok	gyúrhattak
		Def.	gyúrhattam	gyúrhattad	gyúrhatta	gyúrhattuk	gyúrhattátok	gyúrhatták
		2nd-p. o.	gyúrhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	gyúrhaték	gyúrhatál	gyúrhata	gyúrhatánk	gyúrhatátok	gyúrhatának
		Def.	gyúrhatám	gyúrhatád	gyúrhatá	gyúrhatánk	gyúrhatátok	gyúrhaták
		2nd-p. o.	gyúrhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. gyúrhat vala, gyúrhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	gyúrhatandok or gyúrandhatok	gyúrhatandasz or gyúrandhatsz	gyúrhatand or gyúrandhat	gyúrhatandunk or gyúrandhatunk	gyúrhatandotok or gyúrandhattok	gyúrhatandanak or gyúrandhatnak
		Def.	gyúrhatandom or gyúrandhatom	gyúrhatandod or gyúrandhatod	gyúrhatandja or gyúrandhatja	gyúrhatandjuk or gyúrandhatjuk	gyúrhatandjátok or gyúrandhatjátok	gyúrhatandják or gyúrandhatják
		2nd-p. o.	gyúrhatandalak or gyúrandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	gyúrhatnék	gyúrhatnál	gyúrhatna	gyúrhatnánk	gyúrhatnátok	gyúrhatnának
		Def.	gyúrhatnám	gyúrhatnád	gyúrhatná	gyúrhatnánk (or gyúrhatnók)	gyúrhatnátok	gyúrhatnák
		2nd-p. o.	gyúrhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. gyúrhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	gyúrhassak	gyúrhass or gyúrhassál	gyúrhasson	gyúrhassunk	gyúrhassatok	gyúrhassanak
		Def.	gyúrhassam	gyúrhasd or gyúrhassad	gyúrhassa	gyúrhassuk	gyúrhassátok	gyúrhassák
		2nd-p. o.	gyúrhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyúrhatott légyen
Inf.	(gyúrhatni)		(gyúrhatnom)	(gyúrhatnod)	(gyúrhatnia)	(gyúrhatnunk)	(gyúrhatnotok)	(gyúrhatniuk)
Positive adjective			gyúrható	Neg. adj.	gyúrhatatlan	Adv. part.	(gyúrhatva / gyúrhatván)

Derived terms

• gyurma
• gyúrás

 

(With verbal prefixes):

• kigyúr
• legyúr

Further reading

• gyúr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN