From the verb hýsa (“to host”) + -ill.
hýsill m (genitive singular hýsils, nominative plural hýslar)