Perhaps from Spanish jáquima ‘halter’.
hackamore (plural hackamores)
- a kind of bridle with no bit
- 1992: Before they could agree or disagree he’d hauled the horse around by the hackamore and was pounding off up the track. — Cormac McCarthy, All The Pretty Horses