haham

Ladino

Etymology

From Hebrew חכם. Doublet of hakim.

Noun

haham m (Latin spelling, Hebrew spelling חכם, plural hahamim)

1. (Judaism) rabbi, sage

See also

• rubisa (“rabbi's wife”)

Further reading

• Joseph Nehama, Jesús Cantera (1977) “jajám”, in Dictionnaire du Judéo-Espagnol (in French), Madrid: CSIC, →ISBN, page 248
• Elli Kohen & Dahlia Kohen-Gordon (2000) “haham”, in Ladino–English Concise Encyclopedic Dictionary, Hippocrene Books, →ISBN, page 190
• Aitor García Moreno, editor (2013–), “ḥajam”, in Diccionario Histórico Judeoespañol (in Spanish), CSIC

Romanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish خاخام (haham), from Hebrew חָכָם.

Noun

haham m (plural hahami)

1. shochet
2. (dated) rabbi

Declension

Declension of haham

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) haham	hahamul	(niște) hahami	hahamii
genitive/dative	(unui) haham	hahamului	(unor) hahami	hahamilor
vocative	hahamule		hahamilor

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish خاخام, from Hebrew חָכָם.

Pronunciation

• IPA^(key): [hɑ.ˈhɑm]

Noun

haham (definite accusative hahamı, plural hahamlar)

1. (Judaism) rabbi

Declension

Inflection
Nominative	haham
Definite accusative	hahamı
	Singular	Plural
Nominative	haham	hahamlar
Definite accusative	hahamı	hahamları
Dative	hahama	hahamlara
Locative	hahamda	hahamlarda
Ablative	hahamdan	hahamlardan
Genitive	hahamın	hahamların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular hahamım hahamlarım 2nd singular hahamın hahamların 3rd singular hahamı hahamları 1st plural hahamımız hahamlarımız 2nd plural hahamınız hahamlarınız 3rd plural hahamları hahamları Definite accusative Singular Plural 1st singular hahamımı hahamlarımı 2nd singular hahamını hahamlarını 3rd singular hahamını hahamlarını 1st plural hahamımızı hahamlarımızı 2nd plural hahamınızı hahamlarınızı 3rd plural hahamlarını hahamlarını Dative Singular Plural 1st singular hahamıma hahamlarıma 2nd singular hahamına hahamlarına 3rd singular hahamına hahamlarına 1st plural hahamımıza hahamlarımıza 2nd plural hahamınıza hahamlarınıza 3rd plural hahamlarına hahamlarına Locative Singular Plural 1st singular hahamımda hahamlarımda 2nd singular hahamında hahamlarında 3rd singular hahamında hahamlarında 1st plural hahamımızda hahamlarımızda 2nd plural hahamınızda hahamlarınızda 3rd plural hahamlarında hahamlarında Ablative Singular Plural 1st singular hahamımdan hahamlarımdan 2nd singular hahamından hahamlarından 3rd singular hahamından hahamlarından 1st plural hahamımızdan hahamlarımızdan 2nd plural hahamınızdan hahamlarınızdan 3rd plural hahamlarından hahamlarından Genitive Singular Plural 1st singular hahamımın hahamlarımın 2nd singular hahamının hahamlarının 3rd singular hahamının hahamlarının 1st plural hahamımızın hahamlarımızın 2nd plural hahamınızın hahamlarınızın 3rd plural hahamlarının hahamlarının
Predicative forms Singular Plural 1st singular hahamım hahamlarım 2nd singular hahamsın hahamlarsın 3rd singular haham hahamdır hahamlar hahamlardır 1st plural hahamız hahamlarız 2nd plural hahamsınız hahamlarsınız 3rd plural hahamlar hahamlardır

Derived terms

• hahamhane

Descendants

• → Armenian: խախամ (xaxam)
• → Romanian: haham

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “haham”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “خاخام”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 818