hay que joderse

Spanish

Phrase

hay que joderse

1. (idiomatic, vulgar) you're [fucking] kidding me; crap; holy crap (to express bitter disappointment)
2. (idiomatic, vulgar) would you believe it; fuck me (to express surprise)

Further reading

• “hay que joderse”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014