hediondo

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish hediondo (“stinking”), from Vulgar Latin *fētibundus, from Latin fēteō.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.d͡ʒiˈõ.du/ [e.d͡ʒɪˈõ.du], (faster pronunciation) /eˈd͡ʒjõ.du/

• (Brazil) IPA^(key): /e.d͡ʒiˈõ.du/ [e.d͡ʒɪˈõ.du], (faster pronunciation) /eˈd͡ʒjõ.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.d͡ʒiˈõ.do/ [e.d͡ʒɪˈõ.do], (faster pronunciation) /eˈd͡ʒjõ.do/

• (Portugal) IPA^(key): /iˈdjõ.du/ [iˈðjõ.du], /eˈdjõ.du/ [eˈðjõ.du]

• (Santa Catarina) IPA^(key): /ˌe.di.ˈõ.do/

Adjective

hediondo (feminine hedionda, masculine plural hediondos, feminine plural hediondas)

1. heinous

   Synonyms: see Thesaurus:hediondo

Derived terms

• crime hediondo

Spanish

Alternative forms

• jediondo

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *fētibundus, from Latin fēteō, foeteō (“to have a bad smell, stink”).

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈdjondo/ [eˈð̞jõn̪.d̪o]
• Rhymes: -ondo
• Syllabification: he‧dion‧do

Adjective

hediondo (feminine hedionda, masculine plural hediondos, feminine plural hediondas)

1. stinking

   Synonyms: apestoso, fétido, maloliente

   • 2004, Sebastián Dates, “Planea la nieve”, in Lo ingenuos que somos, page 75:

     ¿Cómo llegué hasta acá? ¿Cómo llegué a este pozo frío, sucio y hediondo? ¿Quiénes son estas personas que están conmigo? Personas que no conozco, de lugares que ni siquiera sabía que existían. Nunca creí que sería capaz de llegar hasta este sitio. Nunca pensé que lo lograría. Siempre creí que me quedaría en el camino, que no lo resistiría, que me enfermaría y me mandarían de vuelta a Buenos Aires. […]

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• falo hediondo
• hediondez
• pava hedionda
• trébol hediondo

 

Related terms

• heder
• hedor

 

Descendants

• → Portuguese: hediondo

Further reading

• “hediondo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014