hiên ngang

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 軒昂.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hiən˧˧ ŋaːŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [hiəŋ˧˧ ŋaːŋ˧˧]

Adjective

hiên ngang

1. proud; haughty
   • 1966, Nguyễn Đức Quang (lyrics and music), “Việt Nam Quê Hương Ngạo Nghễ”:

     Chúng ta thành một đoàn người hiên ngang

     We have become a group of proud people

Adverb

hiên ngang

1. brazenly and/or self-confidently

   Nó hiên ngang đứng trước lớp, bô bô cái mồm về mấy cái điều nghe thì có vẻ cao siêu như ra vẻ ta đây.

   He stood brazenly in front of the whole class, bambling on and on about some profound-sounding crap like he's some kind of intellectual.

Further reading

• "hiên ngang" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)