hitsautua

Finnish

Etymology

hitsata (“to weld”) +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhitsɑu̯tuɑˣ/, [ˈhits̠ɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): hit‧sau‧tu‧a

Verb

hitsautua (intransitive)

1. to become welded
2. (figuratively) to knit (to become closely joined)

Conjugation

Inflection of hitsautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hitsaudun	en hitsaudu	1st sing.	olen hitsautunut	en ole hitsautunut
2nd sing.		hitsaudut	et hitsaudu	2nd sing.	olet hitsautunut	et ole hitsautunut
3rd sing.		hitsautuu	ei hitsaudu	3rd sing.	on hitsautunut	ei ole hitsautunut
1st plur.		hitsaudumme	emme hitsaudu	1st plur.	olemme hitsautuneet	emme ole hitsautuneet
2nd plur.		hitsaudutte	ette hitsaudu	2nd plur.	olette hitsautuneet	ette ole hitsautuneet
3rd plur.		hitsautuvat	eivät hitsaudu	3rd plur.	ovat hitsautuneet	eivät ole hitsautuneet
passive		hitsaudutaan	ei hitsauduta	passive	on hitsauduttu	ei ole hitsauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hitsauduin	en hitsautunut	1st sing.	olin hitsautunut	en ollut hitsautunut
2nd sing.		hitsauduit	et hitsautunut	2nd sing.	olit hitsautunut	et ollut hitsautunut
3rd sing.		hitsautui	ei hitsautunut	3rd sing.	oli hitsautunut	ei ollut hitsautunut
1st plur.		hitsauduimme	emme hitsautuneet	1st plur.	olimme hitsautuneet	emme olleet hitsautuneet
2nd plur.		hitsauduitte	ette hitsautuneet	2nd plur.	olitte hitsautuneet	ette olleet hitsautuneet
3rd plur.		hitsautuivat	eivät hitsautuneet	3rd plur.	olivat hitsautuneet	eivät olleet hitsautuneet
passive		hitsauduttiin	ei hitsauduttu	passive	oli hitsauduttu	ei ollut hitsauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hitsautuisin	en hitsautuisi	1st sing.	olisin hitsautunut	en olisi hitsautunut
2nd sing.		hitsautuisit	et hitsautuisi	2nd sing.	olisit hitsautunut	et olisi hitsautunut
3rd sing.		hitsautuisi	ei hitsautuisi	3rd sing.	olisi hitsautunut	ei olisi hitsautunut
1st plur.		hitsautuisimme	emme hitsautuisi	1st plur.	olisimme hitsautuneet	emme olisi hitsautuneet
2nd plur.		hitsautuisitte	ette hitsautuisi	2nd plur.	olisitte hitsautuneet	ette olisi hitsautuneet
3rd plur.		hitsautuisivat	eivät hitsautuisi	3rd plur.	olisivat hitsautuneet	eivät olisi hitsautuneet
passive		hitsauduttaisiin	ei hitsauduttaisi	passive	olisi hitsauduttu	ei olisi hitsauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hitsaudu	älä hitsaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hitsautukoon	älköön hitsautuko	3rd sing.	olkoon hitsautunut	älköön olko hitsautunut
1st plur.		hitsautukaamme	älkäämme hitsautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hitsautukaa	älkää hitsautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hitsautukoot	älkööt hitsautuko	3rd plur.	olkoot hitsautuneet	älkööt olko hitsautuneet
passive		hitsauduttakoon	älköön hitsauduttako	passive	olkoon hitsauduttu	älköön olko hitsauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hitsautunen	en hitsautune	1st sing.	lienen hitsautunut	en liene hitsautunut
2nd sing.		hitsautunet	et hitsautune	2nd sing.	lienet hitsautunut	et liene hitsautunut
3rd sing.		hitsautunee	ei hitsautune	3rd sing.	lienee hitsautunut	ei liene hitsautunut
1st plur.		hitsautunemme	emme hitsautune	1st plur.	lienemme hitsautuneet	emme liene hitsautuneet
2nd plur.		hitsautunette	ette hitsautune	2nd plur.	lienette hitsautuneet	ette liene hitsautuneet
3rd plur.		hitsautunevat	eivät hitsautune	3rd plur.	lienevät hitsautuneet	eivät liene hitsautuneet
passive		hitsauduttaneen	ei hitsauduttane	passive	lienee hitsauduttu	ei liene hitsauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hitsautua		present	hitsautuva	hitsauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hitsautuakseni hitsautuaksemme 2nd hitsautuaksesi hitsautuaksenne 3rd hitsautuakseen hitsautuaksensa		past	hitsautunut	hitsauduttu
2nd	inessive2	hitsautuessa	hitsauduttaessa	agent3	hitsautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hitsautuessani hitsautuessamme 2nd hitsautuessasi hitsautuessanne 3rd hitsautuessaan hitsautuessansa		negative	hitsautumaton
	instructive	hitsautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hitsautumassa	—
	elative	hitsautumasta	—
	illative	hitsautumaan	—
	adessive	hitsautumalla	—
	abessive	hitsautumatta	—
	instructive	hitsautuman	hitsauduttaman
4th4	verbal noun	hitsautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hitsautumaisillani hitsautumaisillamme 2nd hitsautumaisillasi hitsautumaisillanne 3rd hitsautumaisillaan hitsautumaisillansa

Further reading

• “hitsautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02