hoạn nạn

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 患難, composed of 患 and 難.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hwaːn˧˨ʔ naːn˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [hwaːŋ˨˩ʔ naːŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [waːŋ˨˩˨ naːŋ˨˩˨]

Noun

(classifier cơn) hoạn nạn

1. calamity; misfortune; disaster

   giúp đỡ ai trong cơn hoạn nạn ― to assist someone in misfortune

   bỏ rơi ai trong cơn hoạn nạn ― to leave someone in the lurch