hoạt bát

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 活潑.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hwaːt̚˧˨ʔ ʔɓaːt̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [hwaːk̚˨˩ʔ ʔɓaːk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [waːk̚˨˩˨ ʔɓaːk̚˦˥]

Adjective

hoạt bát

1. vivacious
   • 2009, Thích Nhất Hạnh, Trái tim của Bụt, NXB Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, page 329:

     Ông này đi chân đất, mặc áo cũ, không hoạt bát gì cả. Có thể là các thầy ở chùa không nhận ra đó là Bụt.

     He went barefoot, wore old clothes, was not vivacious at all. Maybe the monks in the pagoda did not realize he was the Buddha.