hoả diệm sơn

See also: Hoả Diệm Sơn

Vietnamese

Alternative forms

• hỏa diệm sơn
• hoả diễm sơn
• hỏa diễm sơn

Etymology

Sino-Vietnamese word from 火焰山.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hwaː˧˩ ziəm˧˨ʔ səːn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [hwaː˧˨ jiəm˨˩ʔ ʂəːŋ˧˧] ~ [hwaː˧˨ jiəm˨˩ʔ səːŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [waː˨˩˦ jim˨˩˨ ʂəːŋ˧˧] ~ [waː˨˩˦ jim˨˩˨ səːŋ˧˧]

Noun

hoả diệm sơn

1. (obsolete) a volcano

   Synonym: núi lửa

   • 1908, Trần Văn Thông, “Địa lý”, in Vạn vật luận và vệ sinh (Histoire naturelle et Hygiène):

     Hỏa điệm sơn thì cũng như núi thường, nhưng mà trên đỉnh núi có lỗ thông xuống tim đất, những khí chất nóng ở ruột quả đất phun lên.

     The volcanoes are similar to normal mountains, but at the their peak there is a tunnel leads deep into the ground, helping hot gases from the Earth's core escape.