idò

See also: Appendix:Variations of "ido"

Catalan

Etymology

From i (“and”) + do, interpreting doncs (commonly pronounced /dɔns/) as a plural noun.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencian) [iˈðɔ]

Adverb

idò

1. (Mallorca) then, so

   Synonym: doncs

   • 2013, Marta Cedro, Guillem Calaforra, transl., El llenyater‎^[1], Rayo Verde Editorial, translation of Drwal by Michal Witkowski, →ISBN:

     –Idò llavors he vist un cotxe tipus furgoneta, totalment desgavellat, pitjor que el meu trasto.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020, “Idò un cafè”, translation of original by Maria Hein:

     I ploraves, me miraves, i tampoc sabies què fer. Idò un cafè

     And you were crying, you were looking at me, and you didn't know what to do either. So, a coffee.

Further reading

• “idò” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “idò” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “doncs” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.