időzít
Hungarian
editEtymology
editFrom időz (“to stay, to spend time somewhere”) + -ít (verb-forming suffix), from idő (“time”) + -z (verb-forming suffix).
Pronunciation
editVerb
editidőzít
- (transitive) to time (to choose when something begins or how long it lasts)
Conjugation
editconjugation of időzít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | időzítek | időzítesz | időzít | időzítünk | időzítetek | időzítenek | |
Def. | időzítem | időzíted | időzíti | időzítjük | időzítitek | időzítik | |||
2nd-p. o. | időzítelek | ― | |||||||
Past | Indef. | időzítettem | időzítettél | időzített | időzítettünk | időzítettetek | időzítettek | ||
Def. | időzítettem | időzítetted | időzítette | időzítettük | időzítettétek | időzítették | |||
2nd-p. o. | időzítettelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. időzíteni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | időzíték | időzítél | időzíte | időzíténk | időzítétek | időzítének | ||
Def. | időzítém | időzítéd | időzíté | időzíténk | időzítétek | időzíték | |||
2nd-p. o. | időzítélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. időzít vala, időzített vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | időzítendek | időzítendesz | időzítend | időzítendünk | időzítendetek | időzítendenek | ||
Def. | időzítendem | időzítended | időzítendi | időzítendjük | időzítenditek | időzítendik | |||
2nd-p. o. | időzítendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | időzítenék | időzítenél | időzítene | időzítenénk | időzítenétek | időzítenének | |
Def. | időzíteném | időzítenéd | időzítené | időzítenénk (or időzítenők) |
időzítenétek | időzítenék | |||
2nd-p. o. | időzítenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. időzített volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | időzítsek | időzíts or időzítsél |
időzítsen | időzítsünk | időzítsetek | időzítsenek | |
Def. | időzítsem | időzítsd or időzítsed |
időzítse | időzítsük | időzítsétek | időzítsék | |||
2nd-p. o. | időzítselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. időzített légyen | ||||||||
Infinitive | időzíteni | időzítenem | időzítened | időzítenie | időzítenünk | időzítenetek | időzíteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
időzítés | időzítő | időzített | időzítendő | időzítve (időzítvén) | időzíttet | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of időzít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | időzíthetek | időzíthetsz | időzíthet | időzíthetünk | időzíthettek | időzíthetnek | |
Def. | időzíthetem | időzítheted | időzítheti | időzíthetjük | időzíthetitek | időzíthetik | |||
2nd-p. o. | időzíthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | időzíthettem | időzíthettél | időzíthetett | időzíthettünk | időzíthettetek | időzíthettek | ||
Def. | időzíthettem | időzíthetted | időzíthette | időzíthettük | időzíthettétek | időzíthették | |||
2nd-p. o. | időzíthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | időzítheték | időzíthetél | időzíthete | időzítheténk | időzíthetétek | időzíthetének | ||
Def. | időzíthetém | időzíthetéd | időzítheté | időzítheténk | időzíthetétek | időzítheték | |||
2nd-p. o. | időzíthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. időzíthet vala, időzíthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | időzíthetendek or időzítandhatok |
időzíthetendesz or időzítandhatsz |
időzíthetend or időzítandhat |
időzíthetendünk or időzítandhatunk |
időzíthetendetek or időzítandhattok |
időzíthetendenek or időzítandhatnak | ||
Def. | időzíthetendem or időzítandhatom |
időzíthetended or időzítandhatod |
időzíthetendi or időzítandhatja |
időzíthetendjük or időzítandhatjuk |
időzíthetenditek or időzítandhatjátok |
időzíthetendik or időzítandhatják | |||
2nd-p. o. | időzíthetendelek or időzítandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | időzíthetnék | időzíthetnél | időzíthetne | időzíthetnénk | időzíthetnétek | időzíthetnének | |
Def. | időzíthetném | időzíthetnéd | időzíthetné | időzíthetnénk (or időzíthetnők) |
időzíthetnétek | időzíthetnék | |||
2nd-p. o. | időzíthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. időzíthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | időzíthessek | időzíthess or időzíthessél |
időzíthessen | időzíthessünk | időzíthessetek | időzíthessenek | |
Def. | időzíthessem | időzíthesd or időzíthessed |
időzíthesse | időzíthessük | időzíthessétek | időzíthessék | |||
2nd-p. o. | időzíthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. időzíthetett légyen | ||||||||
Inf. | (időzíthetni) | (időzíthetnem) | (időzíthetned) | (időzíthetnie) | (időzíthetnünk) | (időzíthetnetek) | (időzíthetniük) | ||
Positive adjective | időzíthető | Neg. adj. | időzíthetetlen | Adv. part. | (időzíthetve / időzíthetvén) | ||||
Derived terms
editFurther reading
edit- időzít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN