Wiktionary

italialaistaa

Finnish

edit

Etymology

edit

italialainen +‎ -taa

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈitɑliɑlɑi̯stɑːˣ/, [ˈit̪ɑ̝liɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑistɑː
  • Syllabification(key): i‧ta‧li‧a‧lais‧taa

Verb

edit

italialaistaa

  1. (transitive) To Italianize (to give something Italian characteristics).

Conjugation

edit
Inflection of italialaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. italialaistan en italialaista 1st sing. olen italialaistanut en ole italialaistanut
2nd sing. italialaistat et italialaista 2nd sing. olet italialaistanut et ole italialaistanut
3rd sing. italialaistaa ei italialaista 3rd sing. on italialaistanut ei ole italialaistanut
1st plur. italialaistamme emme italialaista 1st plur. olemme italialaistaneet emme ole italialaistaneet
2nd plur. italialaistatte ette italialaista 2nd plur. olette italialaistaneet ette ole italialaistaneet
3rd plur. italialaistavat eivät italialaista 3rd plur. ovat italialaistaneet eivät ole italialaistaneet
passive italialaistetaan ei italialaisteta passive on italialaistettu ei ole italialaistettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. italialaistin en italialaistanut 1st sing. olin italialaistanut en ollut italialaistanut
2nd sing. italialaistit et italialaistanut 2nd sing. olit italialaistanut et ollut italialaistanut
3rd sing. italialaisti ei italialaistanut 3rd sing. oli italialaistanut ei ollut italialaistanut
1st plur. italialaistimme emme italialaistaneet 1st plur. olimme italialaistaneet emme olleet italialaistaneet
2nd plur. italialaistitte ette italialaistaneet 2nd plur. olitte italialaistaneet ette olleet italialaistaneet
3rd plur. italialaistivat eivät italialaistaneet 3rd plur. olivat italialaistaneet eivät olleet italialaistaneet
passive italialaistettiin ei italialaistettu passive oli italialaistettu ei ollut italialaistettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. italialaistaisin en italialaistaisi 1st sing. olisin italialaistanut en olisi italialaistanut
2nd sing. italialaistaisit et italialaistaisi 2nd sing. olisit italialaistanut et olisi italialaistanut
3rd sing. italialaistaisi ei italialaistaisi 3rd sing. olisi italialaistanut ei olisi italialaistanut
1st plur. italialaistaisimme emme italialaistaisi 1st plur. olisimme italialaistaneet emme olisi italialaistaneet
2nd plur. italialaistaisitte ette italialaistaisi 2nd plur. olisitte italialaistaneet ette olisi italialaistaneet
3rd plur. italialaistaisivat eivät italialaistaisi 3rd plur. olisivat italialaistaneet eivät olisi italialaistaneet
passive italialaistettaisiin ei italialaistettaisi passive olisi italialaistettu ei olisi italialaistettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. italialaista älä italialaista 2nd sing. — —
3rd sing. italialaistakoon älköön italialaistako 3rd sing. olkoon italialaistanut älköön olko italialaistanut
1st plur. italialaistakaamme älkäämme italialaistako 1st plur. — —
2nd plur. italialaistakaa älkää italialaistako 2nd plur. — —
3rd plur. italialaistakoot älkööt italialaistako 3rd plur. olkoot italialaistaneet älkööt olko italialaistaneet
passive italialaistettakoon älköön italialaistettako passive olkoon italialaistettu älköön olko italialaistettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. italialaistanen en italialaistane 1st sing. lienen italialaistanut en liene italialaistanut
2nd sing. italialaistanet et italialaistane 2nd sing. lienet italialaistanut et liene italialaistanut
3rd sing. italialaistanee ei italialaistane 3rd sing. lienee italialaistanut ei liene italialaistanut
1st plur. italialaistanemme emme italialaistane 1st plur. lienemme italialaistaneet emme liene italialaistaneet
2nd plur. italialaistanette ette italialaistane 2nd plur. lienette italialaistaneet ette liene italialaistaneet
3rd plur. italialaistanevat eivät italialaistane 3rd plur. lienevät italialaistaneet eivät liene italialaistaneet
passive italialaistettaneen ei italialaistettane passive lienee italialaistettu ei liene italialaistettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st italialaistaa present italialaistava italialaistettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st italialaistaakseni italialaistaaksemme
2nd italialaistaaksesi italialaistaaksenne
3rd italialaistaakseen
italialaistaaksensa
past italialaistanut italialaistettu
2nd inessive2 italialaistaessa italialaistettaessa agent4 italialaistama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st italialaistaessani italialaistaessamme
2nd italialaistaessasi italialaistaessanne
3rd italialaistaessaan
italialaistaessansa
negative italialaistamaton
instructive italialaistaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form italialaistaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive italialaistamassa —
elative italialaistamasta —
illative italialaistamaan —
adessive italialaistamalla —
abessive italialaistamatta —
instructive italialaistaman italialaistettaman
4th3 verbal noun italialaistaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st italialaistamaisillani italialaistamaisillamme
2nd italialaistamaisillasi italialaistamaisillanne
3rd italialaistamaisillaan
italialaistamaisillansa

Derived terms

edit
edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=italialaistaa&oldid=81356446"