ixachi
Classical Nahuatl edit
Alternative forms edit
- yxachi (obsolete spelling)
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Determiner edit
ixachi (plural ixachin or ixachintin)
- much, many
- 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 177r:
- Muchos en numero. miequintin. miectin.yxachintin. / teuhtique. […] / Mucho en cantidad. miec.yxachi.teuhti.
- Muchos en numero. miequintin. miectin. yxachintin. teuhtique. […] / Mucho en cantidad. miec. yxachi. teuhti.
- Idem, f. 178r.
- Muy mucho. cẽca miec. cenca uey . yxachi. cencayxachi
- Very many. cẽca miec. cenca uey . yxachi. cencayxachi.
- Muy mucho. cẽca miec. cenca uey . yxachi. cencayxachi
- 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 87r. col. 2:
- Muchos en numero. miequintin.miectin.yxachin- / tin.teuhtique. […] / Mucho en cantidad.miec.yxachi. teuhti.cenca to- / nac.cenca miec.
- Many in number. miequintin. miectin. yxachintin. teuhtique. […] / In a large amount. miec. yxachi. teuhti. cenca tonac. cenca miec.
- Idem, f. 87v. col. 2.
- Muy mucho. cenca miec. cencavey . yxachi. cenca / yxachi.
- Very many. cenca miec. cencavey. yxachi. cenca yxachi.
- Muy mucho. cenca miec. cencavey . yxachi. cenca / yxachi.
- Idem, f. 44v. col. 1.
- I Xachi . mucho, o grande en / cantidad. […] / Ixachintin. muy muchos en numero.
- I Xachi. many [or much], or in a large amount. […] / Ixachintin. very many in number.
- I Xachi . mucho, o grande en / cantidad. […] / Ixachintin. muy muchos en numero.
Derived terms edit
References edit
- Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 87r, 87v, 44v