Probably a calque of English and/or
ja/tai
Generally proscribed except in texts where unambiguity is absolutely necessary. Translations of EU legal texts tend to use ja/tai while laws written in Finnish from the start usually avoid it.
