jiddis
See also: jiddiš
Hungarian edit
Etymology edit
From Yiddish ייִדיש (yidish), from Middle High German jüdisch.[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
jiddis (not comparable)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jiddis | jiddisek |
| accusative | jiddist | jiddiseket |
| dative | jiddisnek | jiddiseknek |
| instrumental | jiddissel | jiddisekkel |
| causal-final | jiddisért | jiddisekért |
| translative | jiddissé | jiddisekké |
| terminative | jiddisig | jiddisekig |
| essive-formal | jiddisként | jiddisekként |
| essive-modal | jiddisül | — |
| inessive | jiddisben | jiddisekben |
| superessive | jiddisen | jiddiseken |
| adessive | jiddisnél | jiddiseknél |
| illative | jiddisbe | jiddisekbe |
| sublative | jiddisre | jiddisekre |
| allative | jiddishez | jiddisekhez |
| elative | jiddisből | jiddisekből |
| delative | jiddisről | jiddisekről |
| ablative | jiddistől | jiddisektől |
| non-attributive possessive - singular |
jiddisé | jiddiseké |
| non-attributive possessive - plural |
jiddiséi | jiddisekéi |
Noun edit
jiddis (usually uncountable, plural jiddisek)
- Yiddish (language)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jiddis | jiddisek |
| accusative | jiddist | jiddiseket |
| dative | jiddisnek | jiddiseknek |
| instrumental | jiddissel | jiddisekkel |
| causal-final | jiddisért | jiddisekért |
| translative | jiddissé | jiddisekké |
| terminative | jiddisig | jiddisekig |
| essive-formal | jiddisként | jiddisekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | jiddisben | jiddisekben |
| superessive | jiddisen | jiddiseken |
| adessive | jiddisnél | jiddiseknél |
| illative | jiddisbe | jiddisekbe |
| sublative | jiddisre | jiddisekre |
| allative | jiddishez | jiddisekhez |
| elative | jiddisből | jiddisekből |
| delative | jiddisről | jiddisekről |
| ablative | jiddistől | jiddisektől |
| non-attributive possessive - singular |
jiddisé | jiddiseké |
| non-attributive possessive - plural |
jiddiséi | jiddisekéi |
| Possessive forms of jiddis | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | jiddisem | jiddiseim |
| 2nd person sing. | jiddised | jiddiseid |
| 3rd person sing. | jiddise | jiddisei |
| 1st person plural | jiddisünk | jiddiseink |
| 2nd person plural | jiddisetek | jiddiseitek |
| 3rd person plural | jiddisük | jiddiseik |
References edit
- ^ jiddis in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- jiddis in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN