|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ajogua
|
nde rejogua
|
ha'e ojogua
|
ñande jajogua
|
ore rojogua
|
peẽ pejogua
|
ha'ekuéra ojogua/ojogua hikuái
|
| hortative
|
tajogua che
|
terejogua nde
|
tojogua ha'e
|
tajajogua ñande
|
tarojogua ore
|
tapejogua peẽ
|
tojogua ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejogua
|
-
|
-
|
-
|
pejogua
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajejogua
|
nde rejejogua
|
ha'e ojejogua
|
ñande jajejogua
|
ore rojejogua
|
peẽ pejejogua
|
ha'ekuéra ojejogua/ojejogua hikuái
|
| hortative
|
tajejogua che
|
terejejogua nde
|
tojejogua ha'e
|
tajajejogua ñande
|
tarojejogua ore
|
tapejejogua peẽ
|
tojejogua ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejejogua
|
-
|
-
|
-
|
pejejogua
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajojogua
|
ore rojojogua
|
peẽ pejojogua
|
ha'ekuéra ojojogua/ojojogua hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajojogua ñande
|
tarojojogua ore
|
tapejojogua peẽ
|
tojojogua ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejojogua
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambojogua
|
nde rembojogua
|
ha'e ombojogua
|
ñande ñambojogua
|
ore rombojogua
|
peẽ pembojogua
|
ha'ekuéra ombojogua/ombojogua hikuái
|
| hortative
|
tambojogua che
|
terembojogua nde
|
tombojogua ha'e
|
tañambojogua ñande
|
tarombojogua ore
|
tapembojogua peẽ
|
tombojogua ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embojogua
|
-
|
-
|
-
|
pembojogua
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arojogua/aguerojogua
|
nde rerojogua/reguerojogua
|
ha'e orojogua/oguerojogua
|
ñande jarojogua/jaguerojogua
|
ore rorojogua/roguerojogua
|
peẽ perojogua/peguerojogua
|
ha'ekuéra orojogua/oguerojogua//orojogua/oguerojogua hikuái
|
| hortative
|
tarojogua/taguerojogua che
|
tererojogua/tereguerojogua nde
|
torojogua/toguerojogua ha'e
|
tajarojogua/tajaguerojogua ñande
|
tarorojogua/taroguerojogua ore
|
taperojogua/tapeguerojogua peẽ
|
torojogua/toguerojogua ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erojogua/eguerojogua
|
-
|
-
|
-
|
perojogua/peguerojogua
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporojogua/amba'ejogua
|
nde reporojogua/remba'ejogua
|
ha'e oporojogua/omba'ejogua
|
ñande japorojogua/ñamba'ejogua
|
ore roporojogua/romba'ejogua
|
peẽ peporojogua/pemba'ejogua
|
ha'ekuéra oporojogua/omba'ejogua//oporojogua/omba'ejogua hikuái
|
| hortative
|
taporojogua/tamba'ejogua che
|
tereporojogua/teremba'ejogua nde
|
toporojogua/tomba'ejogua ha'e
|
tajaporojogua/tañamba'ejogua ñande
|
taroporojogua/taromba'ejogua ore
|
tapeporojogua/tapemba'ejogua peẽ
|
toporojogua/tomba'ejogua ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporojogua/emba'ejogua
|
-
|
-
|
-
|
peporojogua/pemba'ejogua
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
