joint venture

See also: Joint Venture and joint-venture

English

Noun

joint venture (plural joint ventures)

1. A cooperative partnership between two individuals or businesses in which profits and risks are shared.
   1. (law) A cooperative partnership between two or more criminals.
   2. (broadly) Any cooperative partnership or agreement.

Translations

a cooperative business partnership

• Albanian: sipërmarrje e përbashkët f
• Arabic: شَرِكَة مُحَاصَّة f (šarika muḥāṣṣa)
• Armenian: համատեղ ձեռնարկություն (hy) (hamateġ jeṙnarkutʻyun)
• Azerbaijani: birgə müəssisə
• Belarusian: суме́снае прадпрые́мства n (sumjésnaje pradpryjémstva), СП n (SP)
• Bulgarian: съвме́стно предприя́тие n (sǎvméstno predprijátie)
• Burmese: ဖက်စပ် (my) (hpakcap)
• Catalan: aliança d'empreses f, empresa col·lectiva f
• Chinese:

  Mandarin: 合資企業／合资企业 (hézī qǐyè), 合資／合资 (zh) (hézī), 合資公司／合资公司 (hézī gōngsī), 合營／合营 (zh) (héyíng)

• Czech: společný podnik m, joint venture m
• Danish: joint venture n
• Dutch: joint venture (nl) f
• Estonian: ühisettevõte, ÜE (et)
• Finnish: yhteisyritys (fi), yhteishanke, työyhteenliittymä
• French: coentreprise (fr) f, entreprise commune f, joint-venture (fr) f
• Georgian: ერთობლივი საწარმო (ertoblivi sac̣armo)
• German: Joint Venture (de) n, Gemeinschaftsunternehmen n
• Greek: κοινοπραξία (el) f (koinopraxía)
• Hindi: संयुक्त काश्तकार m (sãyukt kāśtakār)
• Hungarian: vegyes vállalat, közös vállalkozás
• Indonesian: usaha patungan (id), bekerja sama (id), usaha bersama (id)
• Italian: joint venture (it) f, rischio congiunto m, società mista f
• Japanese: 合弁事業 (ごうべんじぎょう, gōben jigyō), 合弁企業 (ごうべんきぎょう, gōben kigyō), 合弁会社 (ja) (ごうべんがいしゃ, gōbengaisha), ジョイントベンチャー (jointobenchā)
• Kazakh: бірлескен кәсіпорын (bırlesken käsıporyn)
• Korean: 합작투자(合作投資) (hapjaktuja), 합작벤처 (hapjakbencheo), 조인트 벤처 (jointeu bencheo)
• Kyrgyz: биргелешкен ишкана (birgeleşken işkana)
• Latvian: kopuzņēmums m
• Lithuanian: bendroji įmonė f
• Macedonian: заедничко вложување n (zaedničko vložuvanje)
• Norwegian:

  Bokmål: fellesforetak n

  Nynorsk: fellesføretak n

• Persian:

  Iranian Persian: شِرْکَتِ مُشارِکَتی (šerkat-e mošârekati)

• Polish: wspólne przedsięwzięcie n
• Portuguese: empreendimento conjunto m, joint venture (pt) f
• Romanian: companie mixtă f
• Russian: совме́стное предприя́тие (ru) n (sovméstnoje predprijátije), СП (ru) n (SP)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: заједнички потхват m, заједнички подухват m

  Roman: zajednički pothvat m, zajednički poduhvat m

• Slovak: spoločný podnik m, joint venture m
• Slovene: skupno podjetje n
• Spanish: empresa conjunta f, joint venture f, empresa mixta f, negocio conjunto m, operación conjunta f, alianza comercial f
• Swedish: samriskföretag n, samföretag n, joint venture (sv)
• Tagalog: sanibang sikap
• Tajik: корхонаи муштараки (korxona-yi muštarak-i)
• Thai: กิจการร่วมค้า (gìt-jà-gaan-rûuam-káa), บริษัทร่วม (bɔɔ-rí-sàt-rûuam)
• Turkish: ortak girişim
• Ukrainian: спі́льне підприє́мство n (spílʹne pidpryjémstvo), СП n (SP)
• Uzbek: qoʻshma korxona
• Vietnamese: liên doanh (vi), doanh nghiệp liên doanh

Czech

Etymology

Unadapted borrowing from English joint venture.

Pronunciation

• IPA^(key): [dʒojn̩t vɛnt͡ʃr̩]

Noun

joint venture m inan (indeclinable)

1. joint venture

Further reading

• “joint venture”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Slovak

Etymology

Unadapted borrowing from English joint venture.

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡ʒɔjnt vent͡ʃr̩]

Noun

joint venture m inan (indeclinable)

1. joint venture

Further reading

• “joint venture”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024