|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ajopy
|
nde rejopy
|
ha'e ojopy
|
ñande jajopy
|
ore rojopy
|
peẽ pejopy
|
ha'ekuéra ojopy/ojopy hikuái
|
| hortative
|
tajopy che
|
terejopy nde
|
tojopy ha'e
|
tajajopy ñande
|
tarojopy ore
|
tapejopy peẽ
|
tojopy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejopy
|
-
|
-
|
-
|
pejopy
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajejopy
|
nde rejejopy
|
ha'e ojejopy
|
ñande jajejopy
|
ore rojejopy
|
peẽ pejejopy
|
ha'ekuéra ojejopy/ojejopy hikuái
|
| hortative
|
tajejopy che
|
terejejopy nde
|
tojejopy ha'e
|
tajajejopy ñande
|
tarojejopy ore
|
tapejejopy peẽ
|
tojejopy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejejopy
|
-
|
-
|
-
|
pejejopy
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajojopy
|
ore rojojopy
|
peẽ pejojopy
|
ha'ekuéra ojojopy/ojojopy hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajojopy ñande
|
tarojojopy ore
|
tapejojopy peẽ
|
tojojopy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejojopy
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambojopy
|
nde rembojopy
|
ha'e ombojopy
|
ñande ñambojopy
|
ore rombojopy
|
peẽ pembojopy
|
ha'ekuéra ombojopy/ombojopy hikuái
|
| hortative
|
tambojopy che
|
terembojopy nde
|
tombojopy ha'e
|
tañambojopy ñande
|
tarombojopy ore
|
tapembojopy peẽ
|
tombojopy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embojopy
|
-
|
-
|
-
|
pembojopy
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arojopy/aguerojopy
|
nde rerojopy/reguerojopy
|
ha'e orojopy/oguerojopy
|
ñande jarojopy/jaguerojopy
|
ore rorojopy/roguerojopy
|
peẽ perojopy/peguerojopy
|
ha'ekuéra orojopy/oguerojopy//orojopy/oguerojopy hikuái
|
| hortative
|
tarojopy/taguerojopy che
|
tererojopy/tereguerojopy nde
|
torojopy/toguerojopy ha'e
|
tajarojopy/tajaguerojopy ñande
|
tarorojopy/taroguerojopy ore
|
taperojopy/tapeguerojopy peẽ
|
torojopy/toguerojopy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erojopy/eguerojopy
|
-
|
-
|
-
|
perojopy/peguerojopy
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporojopy/amba'ejopy
|
nde reporojopy/remba'ejopy
|
ha'e oporojopy/omba'ejopy
|
ñande japorojopy/ñamba'ejopy
|
ore roporojopy/romba'ejopy
|
peẽ peporojopy/pemba'ejopy
|
ha'ekuéra oporojopy/omba'ejopy//oporojopy/omba'ejopy hikuái
|
| hortative
|
taporojopy/tamba'ejopy che
|
tereporojopy/teremba'ejopy nde
|
toporojopy/tomba'ejopy ha'e
|
tajaporojopy/tañamba'ejopy ñande
|
taroporojopy/taromba'ejopy ore
|
tapeporojopy/tapemba'ejopy peẽ
|
toporojopy/tomba'ejopy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporojopy/emba'ejopy
|
-
|
-
|
-
|
peporojopy/pemba'ejopy
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
