Finnish edit

Etymology edit

Onomatopoeic +‎ -ttää

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈkælkætːæːˣ/, [ˈk̟ælk̟æt̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -ælkætːæː
  • Syllabification(key): käl‧kät‧tää

Verb edit

kälkättää (dialectal)

  1. to blabber, blather

Conjugation edit

Inflection of kälkättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kälkätän en kälkätä 1st sing. olen kälkättänyt en ole kälkättänyt
2nd sing. kälkätät et kälkätä 2nd sing. olet kälkättänyt et ole kälkättänyt
3rd sing. kälkättää ei kälkätä 3rd sing. on kälkättänyt ei ole kälkättänyt
1st plur. kälkätämme emme kälkätä 1st plur. olemme kälkättäneet emme ole kälkättäneet
2nd plur. kälkätätte ette kälkätä 2nd plur. olette kälkättäneet ette ole kälkättäneet
3rd plur. kälkättävät eivät kälkätä 3rd plur. ovat kälkättäneet eivät ole kälkättäneet
passive kälkätetään ei kälkätetä passive on kälkätetty ei ole kälkätetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kälkätin en kälkättänyt 1st sing. olin kälkättänyt en ollut kälkättänyt
2nd sing. kälkätit et kälkättänyt 2nd sing. olit kälkättänyt et ollut kälkättänyt
3rd sing. kälkätti ei kälkättänyt 3rd sing. oli kälkättänyt ei ollut kälkättänyt
1st plur. kälkätimme emme kälkättäneet 1st plur. olimme kälkättäneet emme olleet kälkättäneet
2nd plur. kälkätitte ette kälkättäneet 2nd plur. olitte kälkättäneet ette olleet kälkättäneet
3rd plur. kälkättivät eivät kälkättäneet 3rd plur. olivat kälkättäneet eivät olleet kälkättäneet
passive kälkätettiin ei kälkätetty passive oli kälkätetty ei ollut kälkätetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kälkättäisin en kälkättäisi 1st sing. olisin kälkättänyt en olisi kälkättänyt
2nd sing. kälkättäisit et kälkättäisi 2nd sing. olisit kälkättänyt et olisi kälkättänyt
3rd sing. kälkättäisi ei kälkättäisi 3rd sing. olisi kälkättänyt ei olisi kälkättänyt
1st plur. kälkättäisimme emme kälkättäisi 1st plur. olisimme kälkättäneet emme olisi kälkättäneet
2nd plur. kälkättäisitte ette kälkättäisi 2nd plur. olisitte kälkättäneet ette olisi kälkättäneet
3rd plur. kälkättäisivät eivät kälkättäisi 3rd plur. olisivat kälkättäneet eivät olisi kälkättäneet
passive kälkätettäisiin ei kälkätettäisi passive olisi kälkätetty ei olisi kälkätetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. kälkätä älä kälkätä 2nd sing.
3rd sing. kälkättäköön älköön kälkättäkö 3rd sing. olkoon kälkättänyt älköön olko kälkättänyt
1st plur. kälkättäkäämme älkäämme kälkättäkö 1st plur.
2nd plur. kälkättäkää älkää kälkättäkö 2nd plur.
3rd plur. kälkättäkööt älkööt kälkättäkö 3rd plur. olkoot kälkättäneet älkööt olko kälkättäneet
passive kälkätettäköön älköön kälkätettäkö passive olkoon kälkätetty älköön olko kälkätetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kälkättänen en kälkättäne 1st sing. lienen kälkättänyt en liene kälkättänyt
2nd sing. kälkättänet et kälkättäne 2nd sing. lienet kälkättänyt et liene kälkättänyt
3rd sing. kälkättänee ei kälkättäne 3rd sing. lienee kälkättänyt ei liene kälkättänyt
1st plur. kälkättänemme emme kälkättäne 1st plur. lienemme kälkättäneet emme liene kälkättäneet
2nd plur. kälkättänette ette kälkättäne 2nd plur. lienette kälkättäneet ette liene kälkättäneet
3rd plur. kälkättänevät eivät kälkättäne 3rd plur. lienevät kälkättäneet eivät liene kälkättäneet
passive kälkätettäneen ei kälkätettäne passive lienee kälkätetty ei liene kälkätetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kälkättää present kälkättävä kälkätettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kälkättääkseni kälkättääksemme
2nd kälkättääksesi kälkättääksenne
3rd kälkättääkseen
kälkättääksensä
past kälkättänyt kälkätetty
2nd inessive2 kälkättäessä kälkätettäessä agent3 kälkättämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kälkättäessäni kälkättäessämme
2nd kälkättäessäsi kälkättäessänne
3rd kälkättäessään
kälkättäessänsä
negative kälkättämätön
instructive kälkättäen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form kälkättää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive kälkättämässä
elative kälkättämästä
illative kälkättämään
adessive kälkättämällä
abessive kälkättämättä
instructive kälkättämän kälkätettämän
4th4 verbal noun kälkättäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kälkättämäisilläni kälkättämäisillämme
2nd kälkättämäisilläsi kälkättämäisillänne
3rd kälkättämäisillään
kälkättämäisillänsä

Derived terms edit