käräjöidä

Finnish

Etymology

käräjät +‎ -öidä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæræjøi̯dæˣ/, [ˈk̟æræˌjø̞i̯dæ(ʔ)]
• Rhymes: -øidæ
• Syllabification^(key): kä‧rä‧jöi‧dä

Verb

käräjöidä

1. (intransitive) to litigate (on = elative)

Conjugation

Inflection of käräjöidä (Kotus type 68/tupakoida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käräjöin käräjöitsen	en käräjöi en käräjöitse	1st sing.	olen käräjöinyt	en ole käräjöinyt
2nd sing.		käräjöit käräjöitset	et käräjöi et käräjöitse	2nd sing.	olet käräjöinyt	et ole käräjöinyt
3rd sing.		käräjöi käräjöitsee	ei käräjöi ei käräjöitse	3rd sing.	on käräjöinyt	ei ole käräjöinyt
1st plur.		käräjöimme käräjöitsemme	emme käräjöi emme käräjöitse	1st plur.	olemme käräjöineet	emme ole käräjöineet
2nd plur.		käräjöitte käräjöitsette	ette käräjöi ette käräjöitse	2nd plur.	olette käräjöineet	ette ole käräjöineet
3rd plur.		käräjöivät käräjöitsevät	eivät käräjöi eivät käräjöitse	3rd plur.	ovat käräjöineet	eivät ole käräjöineet
passive		käräjöidään	ei käräjöidä	passive	on käräjöity	ei ole käräjöity
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käräjöin käräjöitsin	en käräjöinyt	1st sing.	olin käräjöinyt	en ollut käräjöinyt
2nd sing.		käräjöit käräjöitsit	et käräjöinyt	2nd sing.	olit käräjöinyt	et ollut käräjöinyt
3rd sing.		käräjöi käräjöitsi	ei käräjöinyt	3rd sing.	oli käräjöinyt	ei ollut käräjöinyt
1st plur.		käräjöimme käräjöitsimme	emme käräjöineet	1st plur.	olimme käräjöineet	emme olleet käräjöineet
2nd plur.		käräjöitte käräjöitsitte	ette käräjöineet	2nd plur.	olitte käräjöineet	ette olleet käräjöineet
3rd plur.		käräjöivät käräjöitsivät	eivät käräjöineet	3rd plur.	olivat käräjöineet	eivät olleet käräjöineet
passive		käräjöitiin	ei käräjöity	passive	oli käräjöity	ei ollut käräjöity
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käräjöisin käräjöitsisin	en käräjöisi en käräjöitsisi	1st sing.	olisin käräjöinyt	en olisi käräjöinyt
2nd sing.		käräjöisit käräjöitsisit	et käräjöisi et käräjöitsisi	2nd sing.	olisit käräjöinyt	et olisi käräjöinyt
3rd sing.		käräjöisi käräjöitsisi	ei käräjöisi ei käräjöitsisi	3rd sing.	olisi käräjöinyt	ei olisi käräjöinyt
1st plur.		käräjöisimme käräjöitsisimme	emme käräjöisi emme käräjöitsisi	1st plur.	olisimme käräjöineet	emme olisi käräjöineet
2nd plur.		käräjöisitte käräjöitsisitte	ette käräjöisi ette käräjöitsisi	2nd plur.	olisitte käräjöineet	ette olisi käräjöineet
3rd plur.		käräjöisivät käräjöitsisivät	eivät käräjöisi eivät käräjöitsisi	3rd plur.	olisivat käräjöineet	eivät olisi käräjöineet
passive		käräjöitäisiin	ei käräjöitäisi	passive	olisi käräjöity	ei olisi käräjöity
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		käräjöi käräjöitse	älä käräjöi älä käräjöitse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		käräjöiköön	älköön käräjöikö	3rd sing.	olkoon käräjöinyt	älköön olko käräjöinyt
1st plur.		käräjöikäämme	älkäämme käräjöikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		käräjöikää	älkää käräjöikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		käräjöikööt	älkööt käräjöikö	3rd plur.	olkoot käräjöineet	älkööt olko käräjöineet
passive		käräjöitäköön	älköön käräjöitäkö	passive	olkoon käräjöity	älköön olko käräjöity
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käräjöinen	en käräjöine	1st sing.	lienen käräjöinyt	en liene käräjöinyt
2nd sing.		käräjöinet	et käräjöine	2nd sing.	lienet käräjöinyt	et liene käräjöinyt
3rd sing.		käräjöinee	ei käräjöine	3rd sing.	lienee käräjöinyt	ei liene käräjöinyt
1st plur.		käräjöinemme	emme käräjöine	1st plur.	lienemme käräjöineet	emme liene käräjöineet
2nd plur.		käräjöinette	ette käräjöine	2nd plur.	lienette käräjöineet	ette liene käräjöineet
3rd plur.		käräjöinevät	eivät käräjöine	3rd plur.	lienevät käräjöineet	eivät liene käräjöineet
passive		käräjöitäneen	ei käräjöitäne	passive	lienee käräjöity	ei liene käräjöity
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		käräjöidä		present	käräjöivä käräjöitsevä	käräjöitävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käräjöidäkseni käräjöidäksemme 2nd käräjöidäksesi käräjöidäksenne 3rd käräjöidäkseen käräjöidäksensä		past	käräjöinyt	käräjöity
2nd	inessive2	käräjöidessä	käräjöitäessä	agent3	käräjöimä käräjöitsemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st käräjöidessäni käräjöidessämme 2nd käräjöidessäsi käräjöidessänne 3rd käräjöidessään käräjöidessänsä		negative	käräjöimätön käräjöitsemätön
	instructive	käräjöiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	käräjöimässä käräjöitsemässä	—
	elative	käräjöimästä käräjöitsemästä	—
	illative	käräjöimään käräjöitsemään	—
	adessive	käräjöimällä käräjöitsemällä	—
	abessive	käräjöimättä käräjöitsemättä	—
	instructive	käräjöimän käräjöitsemän	käräjöitämän
4th4	verbal noun	käräjöiminen käräjöitseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käräjöimäisilläni käräjöimäisillämme 2nd käräjöimäisilläsi käräjöimäisillänne 3rd käräjöimäisillään käräjöimäisillänsä Possessive forms Person sing. plur. 1st käräjöitsemäisilläni käräjöitsemäisillämme 2nd käräjöitsemäisilläsi käräjöitsemäisillänne 3rd käräjöitsemäisillään käräjöitsemäisillänsä

Synonyms

• (to litigate): käydä oikeutta

Derived terms

• käräjöiminen
• käräjöinti
• käräjöitseminen

 

Further reading

• “käräjöidä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02