körülvesz

Hungarian

Etymology

körül- +‎ vesz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkørylvɛs]
• Hyphenation: kö‧rül‧vesz
• Rhymes: -ɛs

Verb

körülvesz

1. (transitive) to surround, encircle

Conjugation

conjugation of körülvesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	körülveszek	körülveszel	körülvesz	körülveszünk	körülvesztek	körülvesznek
		Def.	körülveszem	körülveszed	körülveszi	körülvesszük	körülveszitek	körülveszik
		2nd-p. o.	körülveszlek	―
	Past	Indef.	körülvettem	körülvettél	körülvett	körülvettünk	körülvettetek	körülvettek
		Def.	körülvettem	körülvetted	körülvette	körülvettük	körülvettétek	körülvették
		2nd-p. o.	körülvettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. körül fog venni.
	Archaic Preterit	Indef.	körülvevék or körülvők	körülvevél or körülvől	körülveve or körülvőn	körülvevénk or körülvőnk	körülvevétek or körülvőtök	körülvevének or körülvőnek
		Def.	körülvevém or körülvőm	körülvevéd or körülvőd	körülvevé	körülvevénk or körülvők	körülvevétek	körülvevék
		2nd-p. o.	körülvevélek or körülvőlek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. körülvesz vala, körülvett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	körülveendek	körülveendesz	körülveend	körülveendünk	körülveendetek	körülveendenek
		Def.	körülveendem	körülveended	körülveendi	körülveendjük	körülveenditek	körülveendik
		2nd-p. o.	körülveendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	körülvennék	körülvennél	körülvenne	körülvennénk	körülvennétek	körülvennének
		Def.	körülvenném	körülvennéd	körülvenné	körülvennénk (or körülvennők)	körülvennétek	körülvennék
		2nd-p. o.	körülvennélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. körülvett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	körülvegyek	körülvegyél	körülvegyen	körülvegyünk	körülvegyetek	körülvegyenek
		Def.	körülvegyem	körülvedd or körülvegyed	körülvegye	körülvegyük	körülvegyétek	körülvegyék
		2nd-p. o.	körülvegyelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. körülvett légyen
Infinitive	körülvenni		körülvennem	körülvenned	körülvennie	körülvennünk	körülvennetek	körülvenniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	körülvevés or körülvétel		körülvevő	körülvett	körülveendő	körülvéve (körülvevén)		körülvetet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vesz körül or körül is vesz.

potential conjugation of körülvesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	körülvehetek	körülvehetsz	körülvehet	körülvehetünk	körülvehettek	körülvehetnek
		Def.	körülvehetem	körülveheted	körülveheti	körülvehetjük	körülvehetitek	körülvehetik
		2nd-p. o.	körülvehetlek	―
	Past	Indef.	körülvehettem	körülvehettél	körülvehetett	körülvehettünk	körülvehettetek	körülvehettek
		Def.	körülvehettem	körülvehetted	körülvehette	körülvehettük	körülvehettétek	körülvehették
		2nd-p. o.	körülvehettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	körülveheték	körülvehetél	körülvehete	körülveheténk	körülvehetétek	körülvehetének
		Def.	körülvehetém	körülvehetéd	körülveheté	körülveheténk	körülvehetétek	körülveheték
		2nd-p. o.	körülvehetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. körülvehet vala, körülvehetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	körülvehetendek or körülveendhetek	körülvehetendesz or körülveendhetsz	körülvehetend or körülveendhet	körülvehetendünk or körülveendhetünk	körülvehetendetek or körülveendhettek	körülvehetendenek or körülveendhetnek
		Def.	körülvehetendem or körülveendhetem	körülvehetended or körülveendheted	körülvehetendi or körülveendheti	körülvehetendjük or körülveendhetjük	körülvehetenditek or körülveendhetitek	körülvehetendik or körülveendhetik
		2nd-p. o.	körülvehetendelek or körülveendhetlek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	körülvehetnék	körülvehetnél	körülvehetne	körülvehetnénk	körülvehetnétek	körülvehetnének
		Def.	körülvehetném	körülvehetnéd	körülvehetné	körülvehetnénk (or körülvehetnők)	körülvehetnétek	körülvehetnék
		2nd-p. o.	körülvehetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. körülvehetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	körülvehessek	körülvehess or körülvehessél	körülvehessen	körülvehessünk	körülvehessetek	körülvehessenek
		Def.	körülvehessem	körülvehesd or körülvehessed	körülvehesse	körülvehessük	körülvehessétek	körülvehessék
		2nd-p. o.	körülvehesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. körülvehetett légyen
Inf.	(körülvehetni)		(körülvehetnem)	(körülvehetned)	(körülvehetnie)	(körülvehetnünk)	(körülvehetnetek)	(körülvehetniük)
Positive adjective			körülvehető	Neg. adj.	körülvehetetlen	Adv. part.	(körülvehetve / körülvehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vehet körül or körül is vehet.

Further reading

• körülvesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN