|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che akañy
|
nde rekañy
|
ha'e okañy
|
ñande ñakañy
|
ore rokañy
|
peẽ pekañy
|
ha'ekuéra okañy/okañy hikuái
|
| hortative
|
takañy che
|
terekañy nde
|
tokañy ha'e
|
tañakañy ñande
|
tarokañy ore
|
tapekañy peẽ
|
tokañy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ekañy
|
-
|
-
|
-
|
pekañy
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añekañy
|
nde reñekañy
|
ha'e oñekañy
|
ñande ñañekañy
|
ore roñekañy
|
peẽ peñekañy
|
ha'ekuéra oñekañy/oñekañy hikuái
|
| hortative
|
tañekañy che
|
tereñekañy nde
|
toñekañy ha'e
|
tañañekañy ñande
|
taroñekañy ore
|
tapeñekañy peẽ
|
toñekañy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñekañy
|
-
|
-
|
-
|
peñekañy
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañokañy
|
ore roñokañy
|
peẽ peñokañy
|
ha'ekuéra oñokañy/oñokañy hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañokañy ñande
|
taroñokañy ore
|
tapeñokañy peẽ
|
toñokañy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñokañy
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amokañy
|
nde remokañy
|
ha'e omokañy
|
ñande ñamokañy
|
ore romokañy
|
peẽ pemokañy
|
ha'ekuéra omokañy/omokañy hikuái
|
| hortative
|
tamokañy che
|
teremokañy nde
|
tomokañy ha'e
|
tañamokañy ñande
|
taromokañy ore
|
tapemokañy peẽ
|
tomokañy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emokañy
|
-
|
-
|
-
|
pemokañy
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arokañy/aguerokañy
|
nde rerokañy/reguerokañy
|
ha'e orokañy/oguerokañy
|
ñande ñarokañy/ñaguerokañy
|
ore rorokañy/roguerokañy
|
peẽ perokañy/peguerokañy
|
ha'ekuéra orokañy/oguerokañy//orokañy/oguerokañy hikuái
|
| hortative
|
tarokañy/taguerokañy che
|
tererokañy/tereguerokañy nde
|
torokañy/toguerokañy ha'e
|
tajarokañy/tañaguerokañy ñande
|
tarorokañy/taroguerokañy ore
|
taperokañy/tapeguerokañy peẽ
|
torokañy/toguerokañy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erokañy/eguerokañy
|
-
|
-
|
-
|
perokañy/peguerokañy
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporokañy/amba'ekañy
|
nde reporokañy/remba'ekañy
|
ha'e oporokañy/omba'ekañy
|
ñande ñaporokañy/ñamba'ekañy
|
ore roporokañy/romba'ekañy
|
peẽ peporokañy/pemba'ekañy
|
ha'ekuéra oporokañy/omba'ekañy//oporokañy/omba'ekañy hikuái
|
| hortative
|
taporokañy/tamba'ekañy che
|
tereporokañy/teremba'ekañy nde
|
toporokañy/tomba'ekañy ha'e
|
tañaporokañy/tañamba'ekañy ñande
|
taroporokañy/taromba'ekañy ore
|
tapeporokañy/tapemba'ekañy peẽ
|
toporokañy/tomba'ekañy ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporokañy/emba'ekañy
|
-
|
-
|
-
|
peporokañy/pemba'ekañy
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
