kallpay
Quechua
editNoun
editkallpay
Declension
editdeclension of kallpay
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kallpay | kallpaykuna |
| accusative | kallpayta | kallpaykunata |
| dative | kallpayman | kallpaykunaman |
| genitive | kallpaypa | kallpaykunap |
| locative | kallpaypi | kallpaykunapi |
| terminative | kallpaykama | kallpaykunakama |
| ablative | kallpaymanta | kallpaykunamanta |
| instrumental | kallpaywan | kallpaykunawan |
| comitative | kallpaynintin | kallpaykunantin |
| abessive | kallpayninnaq | kallpaykunannaq |
| comparative | kallpayhina | kallpaykunahina |
| causative | kallpayrayku | kallpaykunarayku |
| benefactive | kallpaypaq | kallpaykunapaq |
| associative | kallpaypura | kallpaykunapura |
| distributive | kallpayninka | kallpaykunanka |
| exclusive | kallpaylla | kallpaykunalla |
possessive forms of kallpay
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | kallpayniy | kallpayniykuna |
| accusative | kallpayniyta | kallpayniykunata |
| dative | kallpayniyman | kallpayniykunaman |
| genitive | kallpayniypa | kallpayniykunap |
| locative | kallpayniypi | kallpayniykunapi |
| terminative | kallpayniykama | kallpayniykunakama |
| ablative | kallpayniymanta | kallpayniykunamanta |
| instrumental | kallpayniywan | kallpayniykunawan |
| comitative | kallpayniynintin | kallpayniykunantin |
| abessive | kallpayniyninnaq | kallpayniykunannaq |
| comparative | kallpayniyhina | kallpayniykunahina |
| causative | kallpayniyrayku | kallpayniykunarayku |
| benefactive | kallpayniypaq | kallpayniykunapaq |
| associative | kallpayniypura | kallpayniykunapura |
| distributive | kallpayniyninka | kallpayniykunanka |
| exclusive | kallpayniylla | kallpayniykunalla |
qampa - second-person singular
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | kallpayniyki | kallpayniykikuna |
| accusative | kallpayniykita | kallpayniykikunata |
| dative | kallpayniykiman | kallpayniykikunaman |
| genitive | kallpayniykipa | kallpayniykikunap |
| locative | kallpayniykipi | kallpayniykikunapi |
| terminative | kallpayniykikama | kallpayniykikunakama |
| ablative | kallpayniykimanta | kallpayniykikunamanta |
| instrumental | kallpayniykiwan | kallpayniykikunawan |
| comitative | kallpayniykintin | kallpayniykikunantin |
| abessive | kallpayniykinnaq | kallpayniykikunannaq |
| comparative | kallpayniykihina | kallpayniykikunahina |
| causative | kallpayniykirayku | kallpayniykikunarayku |
| benefactive | kallpayniykipaq | kallpayniykikunapaq |
| associative | kallpayniykipura | kallpayniykikunapura |
| distributive | kallpayniykinka | kallpayniykikunanka |
| exclusive | kallpayniykilla | kallpayniykikunalla |
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | kallpaynin | kallpayninkuna |
| accusative | kallpayninta | kallpayninkunata |
| dative | kallpayninman | kallpayninkunaman |
| genitive | kallpayninpa | kallpayninkunap |
| locative | kallpayninpi | kallpayninkunapi |
| terminative | kallpayninkama | kallpayninkunakama |
| ablative | kallpayninmanta | kallpayninkunamanta |
| instrumental | kallpayninwan | kallpayninkunawan |
| comitative | kallpayninintin | kallpayninkunantin |
| abessive | kallpayninninnaq | kallpayninkunannaq |
| comparative | kallpayninhina | kallpayninkunahina |
| causative | kallpayninrayku | kallpayninkunarayku |
| benefactive | kallpayninpaq | kallpayninkunapaq |
| associative | kallpayninpura | kallpayninkunapura |
| distributive | kallpaynininka | kallpayninkunanka |
| exclusive | kallpayninlla | kallpayninkunalla |
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | kallpayninchik | kallpayninchikkuna |
| accusative | kallpayninchikta | kallpayninchikkunata |
| dative | kallpayninchikman | kallpayninchikkunaman |
| genitive | kallpayninchikpa | kallpayninchikkunap |
| locative | kallpayninchikpi | kallpayninchikkunapi |
| terminative | kallpayninchikkama | kallpayninchikkunakama |
| ablative | kallpayninchikmanta | kallpayninchikkunamanta |
| instrumental | kallpayninchikwan | kallpayninchikkunawan |
| comitative | kallpayninchiknintin | kallpayninchikkunantin |
| abessive | kallpayninchikninnaq | kallpayninchikkunannaq |
| comparative | kallpayninchikhina | kallpayninchikkunahina |
| causative | kallpayninchikrayku | kallpayninchikkunarayku |
| benefactive | kallpayninchikpaq | kallpayninchikkunapaq |
| associative | kallpayninchikpura | kallpayninchikkunapura |
| distributive | kallpayninchikninka | kallpayninchikkunanka |
| exclusive | kallpayninchiklla | kallpayninchikkunalla |
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | kallpayniyku | kallpayniykukuna |
| accusative | kallpayniykuta | kallpayniykukunata |
| dative | kallpayniykuman | kallpayniykukunaman |
| genitive | kallpayniykupa | kallpayniykukunap |
| locative | kallpayniykupi | kallpayniykukunapi |
| terminative | kallpayniykukama | kallpayniykukunakama |
| ablative | kallpayniykumanta | kallpayniykukunamanta |
| instrumental | kallpayniykuwan | kallpayniykukunawan |
| comitative | kallpayniykuntin | kallpayniykukunantin |
| abessive | kallpayniykunnaq | kallpayniykukunannaq |
| comparative | kallpayniykuhina | kallpayniykukunahina |
| causative | kallpayniykurayku | kallpayniykukunarayku |
| benefactive | kallpayniykupaq | kallpayniykukunapaq |
| associative | kallpayniykupura | kallpayniykukunapura |
| distributive | kallpayniykunka | kallpayniykukunanka |
| exclusive | kallpayniykulla | kallpayniykukunalla |
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | kallpayniykichik | kallpayniykichikkuna |
| accusative | kallpayniykichikta | kallpayniykichikkunata |
| dative | kallpayniykichikman | kallpayniykichikkunaman |
| genitive | kallpayniykichikpa | kallpayniykichikkunap |
| locative | kallpayniykichikpi | kallpayniykichikkunapi |
| terminative | kallpayniykichikkama | kallpayniykichikkunakama |
| ablative | kallpayniykichikmanta | kallpayniykichikkunamanta |
| instrumental | kallpayniykichikwan | kallpayniykichikkunawan |
| comitative | kallpayniykichiknintin | kallpayniykichikkunantin |
| abessive | kallpayniykichikninnaq | kallpayniykichikkunannaq |
| comparative | kallpayniykichikhina | kallpayniykichikkunahina |
| causative | kallpayniykichikrayku | kallpayniykichikkunarayku |
| benefactive | kallpayniykichikpaq | kallpayniykichikkunapaq |
| associative | kallpayniykichikpura | kallpayniykichikkunapura |
| distributive | kallpayniykichikninka | kallpayniykichikkunanka |
| exclusive | kallpayniykichiklla | kallpayniykichikkunalla |
paykunap - third-person plural
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | kallpayninku | kallpayninkukuna |
| accusative | kallpayninkuta | kallpayninkukunata |
| dative | kallpayninkuman | kallpayninkukunaman |
| genitive | kallpayninkupa | kallpayninkukunap |
| locative | kallpayninkupi | kallpayninkukunapi |
| terminative | kallpayninkukama | kallpayninkukunakama |
| ablative | kallpayninkumanta | kallpayninkukunamanta |
| instrumental | kallpayninkuwan | kallpayninkukunawan |
| comitative | kallpayninkuntin | kallpayninkukunantin |
| abessive | kallpayninkunnaq | kallpayninkukunannaq |
| comparative | kallpayninkuhina | kallpayninkukunahina |
| causative | kallpayninkurayku | kallpayninkukunarayku |
| benefactive | kallpayninkupaq | kallpayninkukunapaq |
| associative | kallpayninkupura | kallpayninkukunapura |
| distributive | kallpayninkunka | kallpayninkukunanka |
| exclusive | kallpayninkulla | kallpayninkukunalla |
Verb
editkallpay
- (intransitive) to make an effort, try hard
- (movement) to hurry, flee, run about
Conjugation
edit Conjugation of kallpay
| infinitive | kallpay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | kallpaq | |||||||
| present participle | kallpaspa | |||||||
| past participle | kallpasqa | |||||||
| future participle | kallpana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | kallpani | kallpanki | kallpan | kallpanchik | kallpayku | kallpankichik | kallpanku | |
| past (experienced) |
kallparqani | kallparqanki | kallparqan | kallparqanchik | kallparqaniku | kallparqankichik | kallparqanku | |
| past (reported) |
kallpasqani | kallpasqanki | kallpasqan | kallpasqanchik | kallpasqaniku | kallpasqankichik | kallpasqanku | |
| future | kallpasaq | kallpanki | kallpanqa | kallpasunchik | kallpasaqku | kallpankichik | kallpanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | — | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | kallpay | kallpachun | kallpaychik | kallpachunku | ||||
| negative | ama kallpaychu |
ama kallpachunchu |
ama kallpaychikchu |
ama kallpachunkuchu | ||||