kasta ut barnet med badvattnet

Swedish

Etymology

From kasta (“throw”) +‎ ut (“out”) +‎ barnet (“the child”) +‎ med (“with”) +‎ badvattnet (“the bathwater”), from German das Kind mit dem Bade ausschütten.

Verb

kasta ut barnet med badvattnet (present kastar ut barnet med badvattnet, preterite kastade ut barnet med badvattnet, supine kastat ut barnet med badvattnet, imperative kasta ut barnet med badvattnet)

1. (idiomatic) to throw the baby out with the bathwater

References

• badvatten in Svensk ordbok (SO)
• badvatten in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)