ketlata

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish kättla.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈketlɑtɑˣ/, [ˈk̟e̞t̪l̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -etlɑtɑ
• Syllabification^(key): ket‧la‧ta

Verb

ketlata

1. (weaving) to loop

Conjugation

Inflection of ketlata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ketlaan	en ketlaa	1st sing.	olen ketlannut	en ole ketlannut
2nd sing.		ketlaat	et ketlaa	2nd sing.	olet ketlannut	et ole ketlannut
3rd sing.		ketlaa	ei ketlaa	3rd sing.	on ketlannut	ei ole ketlannut
1st plur.		ketlaamme	emme ketlaa	1st plur.	olemme ketlanneet	emme ole ketlanneet
2nd plur.		ketlaatte	ette ketlaa	2nd plur.	olette ketlanneet	ette ole ketlanneet
3rd plur.		ketlaavat	eivät ketlaa	3rd plur.	ovat ketlanneet	eivät ole ketlanneet
passive		ketlataan	ei ketlata	passive	on ketlattu	ei ole ketlattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ketlasin	en ketlannut	1st sing.	olin ketlannut	en ollut ketlannut
2nd sing.		ketlasit	et ketlannut	2nd sing.	olit ketlannut	et ollut ketlannut
3rd sing.		ketlasi	ei ketlannut	3rd sing.	oli ketlannut	ei ollut ketlannut
1st plur.		ketlasimme	emme ketlanneet	1st plur.	olimme ketlanneet	emme olleet ketlanneet
2nd plur.		ketlasitte	ette ketlanneet	2nd plur.	olitte ketlanneet	ette olleet ketlanneet
3rd plur.		ketlasivat	eivät ketlanneet	3rd plur.	olivat ketlanneet	eivät olleet ketlanneet
passive		ketlattiin	ei ketlattu	passive	oli ketlattu	ei ollut ketlattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ketlaisin	en ketlaisi	1st sing.	olisin ketlannut	en olisi ketlannut
2nd sing.		ketlaisit	et ketlaisi	2nd sing.	olisit ketlannut	et olisi ketlannut
3rd sing.		ketlaisi	ei ketlaisi	3rd sing.	olisi ketlannut	ei olisi ketlannut
1st plur.		ketlaisimme	emme ketlaisi	1st plur.	olisimme ketlanneet	emme olisi ketlanneet
2nd plur.		ketlaisitte	ette ketlaisi	2nd plur.	olisitte ketlanneet	ette olisi ketlanneet
3rd plur.		ketlaisivat	eivät ketlaisi	3rd plur.	olisivat ketlanneet	eivät olisi ketlanneet
passive		ketlattaisiin	ei ketlattaisi	passive	olisi ketlattu	ei olisi ketlattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ketlaa	älä ketlaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ketlatkoon	älköön ketlatko	3rd sing.	olkoon ketlannut	älköön olko ketlannut
1st plur.		ketlatkaamme	älkäämme ketlatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		ketlatkaa	älkää ketlatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ketlatkoot	älkööt ketlatko	3rd plur.	olkoot ketlanneet	älkööt olko ketlanneet
passive		ketlattakoon	älköön ketlattako	passive	olkoon ketlattu	älköön olko ketlattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ketlannen	en ketlanne	1st sing.	lienen ketlannut	en liene ketlannut
2nd sing.		ketlannet	et ketlanne	2nd sing.	lienet ketlannut	et liene ketlannut
3rd sing.		ketlannee	ei ketlanne	3rd sing.	lienee ketlannut	ei liene ketlannut
1st plur.		ketlannemme	emme ketlanne	1st plur.	lienemme ketlanneet	emme liene ketlanneet
2nd plur.		ketlannette	ette ketlanne	2nd plur.	lienette ketlanneet	ette liene ketlanneet
3rd plur.		ketlannevat	eivät ketlanne	3rd plur.	lienevät ketlanneet	eivät liene ketlanneet
passive		ketlattaneen	ei ketlattane	passive	lienee ketlattu	ei liene ketlattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ketlata		present	ketlaava	ketlattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ketlatakseni ketlataksemme 2nd ketlataksesi ketlataksenne 3rd ketlatakseen ketlataksensa		past	ketlannut	ketlattu
2nd	inessive2	ketlatessa	ketlattaessa	agent3	ketlaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ketlatessani ketlatessamme 2nd ketlatessasi ketlatessanne 3rd ketlatessaan ketlatessansa		negative	ketlaamaton
	instructive	ketlaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	ketlaamassa	—
	elative	ketlaamasta	—
	illative	ketlaamaan	—
	adessive	ketlaamalla	—
	abessive	ketlaamatta	—
	instructive	ketlaaman	ketlattaman
4th4	verbal noun	ketlaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ketlaamaisillani ketlaamaisillamme 2nd ketlaamaisillasi ketlaamaisillanne 3rd ketlaamaisillaan ketlaamaisillansa

Derived terms

• ketlaaja

 

Further reading

• “ketlata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• telakat