khròspalan
Cimbrian
editEtymology
editCompare German kruspeln (“to crackle, crunch, crumble”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Verb
editkhròspalan (third-person singular present indicative khròspelt, past participle gakhròspelt, auxiliary haban) (Sette Comuni)
- to grind, crush, mash
- to chew
- khròspalan an dórres pröotle
- to chew a piece of toast
- (intransitive) to crunch, be crushed
- De dórren plaatzen khròspelnt untar de büuse.
- The dry leaves crunch underfoot.
Conjugation
editConjugation of khròspalan
| infinitive | khròspalan | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | khròspalanten | ||||
| past participle | gakhròspelt | ||||
| auxiliary | haban | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich khròspale | bar khròspalan | i | ich khròspale | bar khròspalan |
| du khròspelst | iart khròspelt | du khròspelst | iart khròspelt | ||
| ear khròspelt | ze khròspelnt | ear khròspale | ze khròspalan | ||
| preterite (composed) |
ich han gakhròspelt | bar haban gakhròspelt | ii | ich khròspelte | bar khròspeltan |
| du hast gakhròspelt | iart habet gakhròspelt | du khròspeltest | iart khròspeltet | ||
| ear hat gakhròspelt | ze habent gakhròspelt | ear khròspelte | ze khròspeltan | ||
| imperative | — | khròspelbar | |||
| khròspel (du) | khròspelt (iart) | ||||
| khròspale (ear) | khròspalan (ze) | ||||
Further reading
edit- “khròspalan” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo