kitkuttaa

Finnish

Etymology

kitkata +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkitkutːɑːˣ/, [ˈk̟it̪kut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -itkutːɑː
• Syllabification^(key): kit‧kut‧taa

Verb

kitkuttaa

1. (intransitive) to cope (with harsh or harsher than usual conditions in some regard)

Conjugation

Inflection of kitkuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitkutan	en kitkuta	1st sing.	olen kitkuttanut	en ole kitkuttanut
2nd sing.		kitkutat	et kitkuta	2nd sing.	olet kitkuttanut	et ole kitkuttanut
3rd sing.		kitkuttaa	ei kitkuta	3rd sing.	on kitkuttanut	ei ole kitkuttanut
1st plur.		kitkutamme	emme kitkuta	1st plur.	olemme kitkuttaneet	emme ole kitkuttaneet
2nd plur.		kitkutatte	ette kitkuta	2nd plur.	olette kitkuttaneet	ette ole kitkuttaneet
3rd plur.		kitkuttavat	eivät kitkuta	3rd plur.	ovat kitkuttaneet	eivät ole kitkuttaneet
passive		kitkutetaan	ei kitkuteta	passive	on kitkutettu	ei ole kitkutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitkutin	en kitkuttanut	1st sing.	olin kitkuttanut	en ollut kitkuttanut
2nd sing.		kitkutit	et kitkuttanut	2nd sing.	olit kitkuttanut	et ollut kitkuttanut
3rd sing.		kitkutti	ei kitkuttanut	3rd sing.	oli kitkuttanut	ei ollut kitkuttanut
1st plur.		kitkutimme	emme kitkuttaneet	1st plur.	olimme kitkuttaneet	emme olleet kitkuttaneet
2nd plur.		kitkutitte	ette kitkuttaneet	2nd plur.	olitte kitkuttaneet	ette olleet kitkuttaneet
3rd plur.		kitkuttivat	eivät kitkuttaneet	3rd plur.	olivat kitkuttaneet	eivät olleet kitkuttaneet
passive		kitkutettiin	ei kitkutettu	passive	oli kitkutettu	ei ollut kitkutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitkuttaisin	en kitkuttaisi	1st sing.	olisin kitkuttanut	en olisi kitkuttanut
2nd sing.		kitkuttaisit	et kitkuttaisi	2nd sing.	olisit kitkuttanut	et olisi kitkuttanut
3rd sing.		kitkuttaisi	ei kitkuttaisi	3rd sing.	olisi kitkuttanut	ei olisi kitkuttanut
1st plur.		kitkuttaisimme	emme kitkuttaisi	1st plur.	olisimme kitkuttaneet	emme olisi kitkuttaneet
2nd plur.		kitkuttaisitte	ette kitkuttaisi	2nd plur.	olisitte kitkuttaneet	ette olisi kitkuttaneet
3rd plur.		kitkuttaisivat	eivät kitkuttaisi	3rd plur.	olisivat kitkuttaneet	eivät olisi kitkuttaneet
passive		kitkutettaisiin	ei kitkutettaisi	passive	olisi kitkutettu	ei olisi kitkutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kitkuta	älä kitkuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kitkuttakoon	älköön kitkuttako	3rd sing.	olkoon kitkuttanut	älköön olko kitkuttanut
1st plur.		kitkuttakaamme	älkäämme kitkuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kitkuttakaa	älkää kitkuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kitkuttakoot	älkööt kitkuttako	3rd plur.	olkoot kitkuttaneet	älkööt olko kitkuttaneet
passive		kitkutettakoon	älköön kitkutettako	passive	olkoon kitkutettu	älköön olko kitkutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitkuttanen	en kitkuttane	1st sing.	lienen kitkuttanut	en liene kitkuttanut
2nd sing.		kitkuttanet	et kitkuttane	2nd sing.	lienet kitkuttanut	et liene kitkuttanut
3rd sing.		kitkuttanee	ei kitkuttane	3rd sing.	lienee kitkuttanut	ei liene kitkuttanut
1st plur.		kitkuttanemme	emme kitkuttane	1st plur.	lienemme kitkuttaneet	emme liene kitkuttaneet
2nd plur.		kitkuttanette	ette kitkuttane	2nd plur.	lienette kitkuttaneet	ette liene kitkuttaneet
3rd plur.		kitkuttanevat	eivät kitkuttane	3rd plur.	lienevät kitkuttaneet	eivät liene kitkuttaneet
passive		kitkutettaneen	ei kitkutettane	passive	lienee kitkutettu	ei liene kitkutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kitkuttaa		present	kitkuttava	kitkutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitkuttaakseni kitkuttaaksemme 2nd kitkuttaaksesi kitkuttaaksenne 3rd kitkuttaakseen kitkuttaaksensa		past	kitkuttanut	kitkutettu
2nd	inessive2	kitkuttaessa	kitkutettaessa	agent3	kitkuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitkuttaessani kitkuttaessamme 2nd kitkuttaessasi kitkuttaessanne 3rd kitkuttaessaan kitkuttaessansa		negative	kitkuttamaton
	instructive	kitkuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kitkuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kitkuttamassa	—
	elative	kitkuttamasta	—
	illative	kitkuttamaan	—
	adessive	kitkuttamalla	—
	abessive	kitkuttamatta	—
	instructive	kitkuttaman	kitkutettaman
4th4	verbal noun	kitkuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitkuttamaisillani kitkuttamaisillamme 2nd kitkuttamaisillasi kitkuttamaisillanne 3rd kitkuttamaisillaan kitkuttamaisillansa

Derived terms

• kitkutella
• kitkuttaminen
• kitkutus

 

Further reading

• “kitkuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02