kitkutella

Finnish

Etymology

kitkuttaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkitkutelːɑˣ/, [ˈk̟it̪kuˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): kit‧ku‧tel‧la

Verb

kitkutella

1. (intransitive) frequentative of kitkuttaa (“to cope with harsher than usual conditions”)

Conjugation

Inflection of kitkutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitkuttelen	en kitkuttele	1st sing.	olen kitkutellut	en ole kitkutellut
2nd sing.		kitkuttelet	et kitkuttele	2nd sing.	olet kitkutellut	et ole kitkutellut
3rd sing.		kitkuttelee	ei kitkuttele	3rd sing.	on kitkutellut	ei ole kitkutellut
1st plur.		kitkuttelemme	emme kitkuttele	1st plur.	olemme kitkutelleet	emme ole kitkutelleet
2nd plur.		kitkuttelette	ette kitkuttele	2nd plur.	olette kitkutelleet	ette ole kitkutelleet
3rd plur.		kitkuttelevat	eivät kitkuttele	3rd plur.	ovat kitkutelleet	eivät ole kitkutelleet
passive		kitkutellaan	ei kitkutella	passive	on kitkuteltu	ei ole kitkuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitkuttelin	en kitkutellut	1st sing.	olin kitkutellut	en ollut kitkutellut
2nd sing.		kitkuttelit	et kitkutellut	2nd sing.	olit kitkutellut	et ollut kitkutellut
3rd sing.		kitkutteli	ei kitkutellut	3rd sing.	oli kitkutellut	ei ollut kitkutellut
1st plur.		kitkuttelimme	emme kitkutelleet	1st plur.	olimme kitkutelleet	emme olleet kitkutelleet
2nd plur.		kitkuttelitte	ette kitkutelleet	2nd plur.	olitte kitkutelleet	ette olleet kitkutelleet
3rd plur.		kitkuttelivat	eivät kitkutelleet	3rd plur.	olivat kitkutelleet	eivät olleet kitkutelleet
passive		kitkuteltiin	ei kitkuteltu	passive	oli kitkuteltu	ei ollut kitkuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitkuttelisin	en kitkuttelisi	1st sing.	olisin kitkutellut	en olisi kitkutellut
2nd sing.		kitkuttelisit	et kitkuttelisi	2nd sing.	olisit kitkutellut	et olisi kitkutellut
3rd sing.		kitkuttelisi	ei kitkuttelisi	3rd sing.	olisi kitkutellut	ei olisi kitkutellut
1st plur.		kitkuttelisimme	emme kitkuttelisi	1st plur.	olisimme kitkutelleet	emme olisi kitkutelleet
2nd plur.		kitkuttelisitte	ette kitkuttelisi	2nd plur.	olisitte kitkutelleet	ette olisi kitkutelleet
3rd plur.		kitkuttelisivat	eivät kitkuttelisi	3rd plur.	olisivat kitkutelleet	eivät olisi kitkutelleet
passive		kitkuteltaisiin	ei kitkuteltaisi	passive	olisi kitkuteltu	ei olisi kitkuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kitkuttele	älä kitkuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kitkutelkoon	älköön kitkutelko	3rd sing.	olkoon kitkutellut	älköön olko kitkutellut
1st plur.		kitkutelkaamme	älkäämme kitkutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kitkutelkaa	älkää kitkutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kitkutelkoot	älkööt kitkutelko	3rd plur.	olkoot kitkutelleet	älkööt olko kitkutelleet
passive		kitkuteltakoon	älköön kitkuteltako	passive	olkoon kitkuteltu	älköön olko kitkuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kitkutellen	en kitkutelle	1st sing.	lienen kitkutellut	en liene kitkutellut
2nd sing.		kitkutellet	et kitkutelle	2nd sing.	lienet kitkutellut	et liene kitkutellut
3rd sing.		kitkutellee	ei kitkutelle	3rd sing.	lienee kitkutellut	ei liene kitkutellut
1st plur.		kitkutellemme	emme kitkutelle	1st plur.	lienemme kitkutelleet	emme liene kitkutelleet
2nd plur.		kitkutellette	ette kitkutelle	2nd plur.	lienette kitkutelleet	ette liene kitkutelleet
3rd plur.		kitkutellevat	eivät kitkutelle	3rd plur.	lienevät kitkutelleet	eivät liene kitkutelleet
passive		kitkuteltaneen	ei kitkuteltane	passive	lienee kitkuteltu	ei liene kitkuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kitkutella		present	kitkutteleva	kitkuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitkutellakseni kitkutellaksemme 2nd kitkutellaksesi kitkutellaksenne 3rd kitkutellakseen kitkutellaksensa		past	kitkutellut	kitkuteltu
2nd	inessive2	kitkutellessa	kitkuteltaessa	agent3	kitkuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitkutellessani kitkutellessamme 2nd kitkutellessasi kitkutellessanne 3rd kitkutellessaan kitkutellessansa		negative	kitkuttelematon
	instructive	kitkutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kitkuttelemassa	—
	elative	kitkuttelemasta	—
	illative	kitkuttelemaan	—
	adessive	kitkuttelemalla	—
	abessive	kitkuttelematta	—
	instructive	kitkutteleman	kitkuteltaman
4th4	verbal noun	kitkutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kitkuttelemaisillani kitkuttelemaisillamme 2nd kitkuttelemaisillasi kitkuttelemaisillanne 3rd kitkuttelemaisillaan kitkuttelemaisillansa

Further reading

• “kitkutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02