knull

Swedish edit

knull n

(vulgar) a fuck (act of sexual intercourse)
Han var sugen på ett knull
He was in the mood for a fuck
- 1988, Eddie Meduza (lyrics and music), “Min EPA-traktor [My EPA tractor [more commonly known as "EPA-traktorn" (The EPA tractor)]]”, in Börje Lundins kräftkalas [Börje Lundin's crayfish party]:
  [sung in faux rural Västgötska] Jaha, nu ska jag ut en sväng och fixa ett gott litet knull. Och när jag kör iväg från gårn [gården], då är jag förstås jättefull. När de ser mig på stan (när de ser mig på stan), då så glor de som fan (då så glor de som fan), men det finns fruntimmer där (det finns fruntimmer där), som vill åka med mig i mina gamla kärra, pojkar!
  Alright, now I'm going to head out for a bit [shall out a turn] and get myself [fix] a nice little fuck. And when I drive away from the farm, [then] I'm of course really drunk. When they see me in town (when they see me in town), [then] they stare like crazy ([then] they stare like crazy), but there are ladies [rustic word for a woman] there (there are ladies there), who want to ride with me in my old wagon [cart, slang for a car], boys!
(vulgar) a fuck ((casual) sexual partner)
Är det seriöst, eller var jag bara ett knull?
Is it serious, or was I just a fuck?