kommunister i lysthuset

Danish

Noun

kommunister i lysthuset

1. (slang) period, menstruation
   • 1983, Kjeld Koplev, Længsler:

     ... jeg mener, selv om hun har kommunister i lysthuset.

     ... I mean, even though she has communists in the gazebo.

   • 1980, John Nehm, Du skal kæmpe, Ronny!:

     ... at der ind imellem var kommunister i lysthuset.

     ... that every now and then there were communists in the gazebo.

   • 2016, Joyce Maynard, Bjerget bag huset, HarperCollins Nordic, →ISBN:

     "Bløder du stadigvæk?" spurgte han igen. "Får du stadig dit månedlige? Er der stadig kommunister i lysthuset?"

     Do you still bleed?" he asked again. "Do you still get your monthly [thing]? Are there still communists in the gazebo?