konvertál
Hungarian
editEtymology
editFrom Latin convertere.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
editVerb
editkonvertál
- (transitive) to convert (to exchange for something of equal value)
- (intransitive, religion, dated) to convert (to undergo a conversion of religion, faith or belief)
- Synonym: áttér
Conjugation
editconjugation of konvertál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | konvertálok | konvertálsz | konvertál | konvertálunk | konvertáltok | konvertálnak | |
Def. | konvertálom | konvertálod | konvertálja | konvertáljuk | konvertáljátok | konvertálják | |||
2nd-p. o. | konvertállak | ― | |||||||
Past | Indef. | konvertáltam | konvertáltál | konvertált | konvertáltunk | konvertáltatok | konvertáltak | ||
Def. | konvertáltam | konvertáltad | konvertálta | konvertáltuk | konvertáltátok | konvertálták | |||
2nd-p. o. | konvertáltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. konvertálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | konvertálék | konvertálál | konvertála | konvertálánk | konvertálátok | konvertálának | ||
Def. | konvertálám | konvertálád | konvertálá | konvertálánk | konvertálátok | konvertálák | |||
2nd-p. o. | konvertálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. konvertál vala, konvertált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | konvertálandok | konvertálandasz | konvertáland | konvertálandunk | konvertálandotok | konvertálandanak | ||
Def. | konvertálandom | konvertálandod | konvertálandja | konvertálandjuk | konvertálandjátok | konvertálandják | |||
2nd-p. o. | konvertálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | konvertálnék | konvertálnál | konvertálna | konvertálnánk | konvertálnátok | konvertálnának | |
Def. | konvertálnám | konvertálnád | konvertálná | konvertálnánk (or konvertálnók) |
konvertálnátok | konvertálnák | |||
2nd-p. o. | konvertálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. konvertált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | konvertáljak | konvertálj or konvertáljál |
konvertáljon | konvertáljunk | konvertáljatok | konvertáljanak | |
Def. | konvertáljam | konvertáld or konvertáljad |
konvertálja | konvertáljuk | konvertáljátok | konvertálják | |||
2nd-p. o. | konvertáljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. konvertált légyen | ||||||||
Infinitive | konvertálni | konvertálnom | konvertálnod | konvertálnia | konvertálnunk | konvertálnotok | konvertálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
konvertálás | konvertáló | konvertált | konvertálandó | konvertálva (konvertálván) | konvertáltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of konvertál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | konvertálhatok | konvertálhatsz | konvertálhat | konvertálhatunk | konvertálhattok | konvertálhatnak | |
Def. | konvertálhatom | konvertálhatod | konvertálhatja | konvertálhatjuk | konvertálhatjátok | konvertálhatják | |||
2nd-p. o. | konvertálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | konvertálhattam | konvertálhattál | konvertálhatott | konvertálhattunk | konvertálhattatok | konvertálhattak | ||
Def. | konvertálhattam | konvertálhattad | konvertálhatta | konvertálhattuk | konvertálhattátok | konvertálhatták | |||
2nd-p. o. | konvertálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | konvertálhaték | konvertálhatál | konvertálhata | konvertálhatánk | konvertálhatátok | konvertálhatának | ||
Def. | konvertálhatám | konvertálhatád | konvertálhatá | konvertálhatánk | konvertálhatátok | konvertálhaták | |||
2nd-p. o. | konvertálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. konvertálhat vala, konvertálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | konvertálhatandok or konvertálandhatok |
konvertálhatandasz or konvertálandhatsz |
konvertálhatand or konvertálandhat |
konvertálhatandunk or konvertálandhatunk |
konvertálhatandotok or konvertálandhattok |
konvertálhatandanak or konvertálandhatnak | ||
Def. | konvertálhatandom or konvertálandhatom |
konvertálhatandod or konvertálandhatod |
konvertálhatandja or konvertálandhatja |
konvertálhatandjuk or konvertálandhatjuk |
konvertálhatandjátok or konvertálandhatjátok |
konvertálhatandják or konvertálandhatják | |||
2nd-p. o. | konvertálhatandalak or konvertálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | konvertálhatnék | konvertálhatnál | konvertálhatna | konvertálhatnánk | konvertálhatnátok | konvertálhatnának | |
Def. | konvertálhatnám | konvertálhatnád | konvertálhatná | konvertálhatnánk (or konvertálhatnók) |
konvertálhatnátok | konvertálhatnák | |||
2nd-p. o. | konvertálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. konvertálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | konvertálhassak | konvertálhass or konvertálhassál |
konvertálhasson | konvertálhassunk | konvertálhassatok | konvertálhassanak | |
Def. | konvertálhassam | konvertálhasd or konvertálhassad |
konvertálhassa | konvertálhassuk | konvertálhassátok | konvertálhassák | |||
2nd-p. o. | konvertálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. konvertálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (konvertálhatni) | (konvertálhatnom) | (konvertálhatnod) | (konvertálhatnia) | (konvertálhatnunk) | (konvertálhatnotok) | (konvertálhatniuk) | ||
Positive adjective | konvertálható | Neg. adj. | konvertálhatatlan | Adv. part. | (konvertálhatva / konvertálhatván) | ||||
References
edit- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
edit- konvertál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN