Open main menu

Wiktionary β





Curative aspect of the verb korjata; korja- +‎ -(u)ttaa.



  1. (transitive) To have something repaired, make somebody repair something.


Inflection of korjauttaa (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. korjautan en korjauta 1st sing. olen korjauttanut en ole korjauttanut
2nd sing. korjautat et korjauta 2nd sing. olet korjauttanut et ole korjauttanut
3rd sing. korjauttaa ei korjauta 3rd sing. on korjauttanut ei ole korjauttanut
1st plur. korjautamme emme korjauta 1st plur. olemme korjauttaneet emme ole korjauttaneet
2nd plur. korjautatte ette korjauta 2nd plur. olette korjauttaneet ette ole korjauttaneet
3rd plur. korjauttavat eivät korjauta 3rd plur. ovat korjauttaneet eivät ole korjauttaneet
passive korjautetaan ei korjauteta passive on korjautettu ei ole korjautettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. korjautin en korjauttanut 1st sing. olin korjauttanut en ollut korjauttanut
2nd sing. korjautit et korjauttanut 2nd sing. olit korjauttanut et ollut korjauttanut
3rd sing. korjautti ei korjauttanut 3rd sing. oli korjauttanut ei ollut korjauttanut
1st plur. korjautimme emme korjauttaneet 1st plur. olimme korjauttaneet emme olleet korjauttaneet
2nd plur. korjautitte ette korjauttaneet 2nd plur. olitte korjauttaneet ette olleet korjauttaneet
3rd plur. korjauttivat eivät korjauttaneet 3rd plur. olivat korjauttaneet eivät olleet korjauttaneet
passive korjautettiin ei korjautettu passive oli korjautettu ei ollut korjautettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. korjauttaisin en korjauttaisi 1st sing. olisin korjauttanut en olisi korjauttanut
2nd sing. korjauttaisit et korjauttaisi 2nd sing. olisit korjauttanut et olisi korjauttanut
3rd sing. korjauttaisi ei korjauttaisi 3rd sing. olisi korjauttanut ei olisi korjauttanut
1st plur. korjauttaisimme emme korjauttaisi 1st plur. olisimme korjauttaneet emme olisi korjauttaneet
2nd plur. korjauttaisitte ette korjauttaisi 2nd plur. olisitte korjauttaneet ette olisi korjauttaneet
3rd plur. korjauttaisivat eivät korjauttaisi 3rd plur. olisivat korjauttaneet eivät olisi korjauttaneet
passive korjautettaisiin ei korjautettaisi passive olisi korjautettu ei olisi korjautettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. korjauta älä korjauta 2nd sing. ole korjauttanut älä ole korjauttanut
3rd sing. korjauttakoon älköön korjauttako 3rd sing. olkoon korjauttanut älköön olko korjauttanut
1st plur. korjauttakaamme älkäämme korjauttako 1st plur. olkaamme korjauttaneet älkäämme olko korjauttaneet
2nd plur. korjauttakaa älkää korjauttako 2nd plur. olkaa korjauttaneet älkää olko korjauttaneet
3rd plur. korjauttakoot älkööt korjauttako 3rd plur. olkoot korjauttaneet älkööt olko korjauttaneet
passive korjautettakoon älköön korjautettako passive olkoon korjautettu älköön olko korjautettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. korjauttanen en korjauttane 1st sing. lienen korjauttanut en liene korjauttanut
2nd sing. korjauttanet et korjauttane 2nd sing. lienet korjauttanut et liene korjauttanut
3rd sing. korjauttanee ei korjauttane 3rd sing. lienee korjauttanut ei liene korjauttanut
1st plur. korjauttanemme emme korjauttane 1st plur. lienemme korjauttaneet emme liene korjauttaneet
2nd plur. korjauttanette ette korjauttane 2nd plur. lienette korjauttaneet ette liene korjauttaneet
3rd plur. korjauttanevat eivät korjauttane 3rd plur. lienevät korjauttaneet eivät liene korjauttaneet
passive korjautettaneen ei korjautettane passive lienee korjautettu ei liene korjautettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st korjauttaa present korjauttava korjautettava
long 1st2 korjauttaakseen past korjauttanut korjautettu
2nd inessive1 korjauttaessa korjautettaessa agent1, 3 korjauttama
instructive korjauttaen negative korjauttamaton
3rd inessive korjauttamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative korjauttamasta
illative korjauttamaan
adessive korjauttamalla
abessive korjauttamatta
instructive korjauttaman korjautettaman
4th nominative korjauttaminen
partitive korjauttamista
5th2 korjauttamaisillaan