korvamerkitä

Finnish

Etymology

korvamerkki (“earmark”) +‎ -itä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkorʋɑˌmerkitæˣ/, [ˈko̞rʋɑ̝ˌme̞rk̟it̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -erkitæ
• Syllabification^(key): kor‧va‧mer‧ki‧tä

Verb

korvamerkitä

1. to earmark (to mark by slitting the ear)
2. to earmark (to specify or set aside for a particular purpose)

   Voit lahjoittaa järjestölle yleisesti, tai voit korvamerkitä lahjoituksesi tietylle projektille.

   You can donate to the organization as a whole, or you can earmark your contribution for a particular project.

Conjugation

Inflection of korvamerkitä (Kotus type 69/valita, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		korvamerkitsen	en korvamerkitse	1st sing.	olen korvamerkinnyt	en ole korvamerkinnyt
2nd sing.		korvamerkitset	et korvamerkitse	2nd sing.	olet korvamerkinnyt	et ole korvamerkinnyt
3rd sing.		korvamerkitsee	ei korvamerkitse	3rd sing.	on korvamerkinnyt	ei ole korvamerkinnyt
1st plur.		korvamerkitsemme	emme korvamerkitse	1st plur.	olemme korvamerkinneet	emme ole korvamerkinneet
2nd plur.		korvamerkitsette	ette korvamerkitse	2nd plur.	olette korvamerkinneet	ette ole korvamerkinneet
3rd plur.		korvamerkitsevät	eivät korvamerkitse	3rd plur.	ovat korvamerkinneet	eivät ole korvamerkinneet
passive		korvamerkitään	ei korvamerkitä	passive	on korvamerkitty	ei ole korvamerkitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		korvamerkitsin	en korvamerkinnyt	1st sing.	olin korvamerkinnyt	en ollut korvamerkinnyt
2nd sing.		korvamerkitsit	et korvamerkinnyt	2nd sing.	olit korvamerkinnyt	et ollut korvamerkinnyt
3rd sing.		korvamerkitsi	ei korvamerkinnyt	3rd sing.	oli korvamerkinnyt	ei ollut korvamerkinnyt
1st plur.		korvamerkitsimme	emme korvamerkinneet	1st plur.	olimme korvamerkinneet	emme olleet korvamerkinneet
2nd plur.		korvamerkitsitte	ette korvamerkinneet	2nd plur.	olitte korvamerkinneet	ette olleet korvamerkinneet
3rd plur.		korvamerkitsivät	eivät korvamerkinneet	3rd plur.	olivat korvamerkinneet	eivät olleet korvamerkinneet
passive		korvamerkittiin	ei korvamerkitty	passive	oli korvamerkitty	ei ollut korvamerkitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		korvamerkitsisin	en korvamerkitsisi	1st sing.	olisin korvamerkinnyt	en olisi korvamerkinnyt
2nd sing.		korvamerkitsisit	et korvamerkitsisi	2nd sing.	olisit korvamerkinnyt	et olisi korvamerkinnyt
3rd sing.		korvamerkitsisi	ei korvamerkitsisi	3rd sing.	olisi korvamerkinnyt	ei olisi korvamerkinnyt
1st plur.		korvamerkitsisimme	emme korvamerkitsisi	1st plur.	olisimme korvamerkinneet	emme olisi korvamerkinneet
2nd plur.		korvamerkitsisitte	ette korvamerkitsisi	2nd plur.	olisitte korvamerkinneet	ette olisi korvamerkinneet
3rd plur.		korvamerkitsisivät	eivät korvamerkitsisi	3rd plur.	olisivat korvamerkinneet	eivät olisi korvamerkinneet
passive		korvamerkittäisiin	ei korvamerkittäisi	passive	olisi korvamerkitty	ei olisi korvamerkitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		korvamerkitse	älä korvamerkitse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		korvamerkitköön	älköön korvamerkitkö	3rd sing.	olkoon korvamerkinnyt	älköön olko korvamerkinnyt
1st plur.		korvamerkitkäämme	älkäämme korvamerkitkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		korvamerkitkää	älkää korvamerkitkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		korvamerkitkööt	älkööt korvamerkitkö	3rd plur.	olkoot korvamerkinneet	älkööt olko korvamerkinneet
passive		korvamerkittäköön	älköön korvamerkittäkö	passive	olkoon korvamerkitty	älköön olko korvamerkitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		korvamerkinnen	en korvamerkinne	1st sing.	lienen korvamerkinnyt	en liene korvamerkinnyt
2nd sing.		korvamerkinnet	et korvamerkinne	2nd sing.	lienet korvamerkinnyt	et liene korvamerkinnyt
3rd sing.		korvamerkinnee	ei korvamerkinne	3rd sing.	lienee korvamerkinnyt	ei liene korvamerkinnyt
1st plur.		korvamerkinnemme	emme korvamerkinne	1st plur.	lienemme korvamerkinneet	emme liene korvamerkinneet
2nd plur.		korvamerkinnette	ette korvamerkinne	2nd plur.	lienette korvamerkinneet	ette liene korvamerkinneet
3rd plur.		korvamerkinnevät	eivät korvamerkinne	3rd plur.	lienevät korvamerkinneet	eivät liene korvamerkinneet
passive		korvamerkittäneen	ei korvamerkittäne	passive	lienee korvamerkitty	ei liene korvamerkitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		korvamerkitä		present	korvamerkitsevä	korvamerkittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st korvamerkitäkseni korvamerkitäksemme 2nd korvamerkitäksesi korvamerkitäksenne 3rd korvamerkitäkseen korvamerkitäksensä		past	korvamerkinnyt	korvamerkitty
2nd	inessive2	korvamerkitessä	korvamerkittäessä	agent3	korvamerkitsemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st korvamerkitessäni korvamerkitessämme 2nd korvamerkitessäsi korvamerkitessänne 3rd korvamerkitessään korvamerkitessänsä		negative	korvamerkitsemätön
	instructive	korvamerkiten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	korvamerkitsemässä	—
	elative	korvamerkitsemästä	—
	illative	korvamerkitsemään	—
	adessive	korvamerkitsemällä	—
	abessive	korvamerkitsemättä	—
	instructive	korvamerkitsemän	korvamerkittämän
4th4	verbal noun	korvamerkitseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st korvamerkitsemäisilläni korvamerkitsemäisillämme 2nd korvamerkitsemäisilläsi korvamerkitsemäisillänne 3rd korvamerkitsemäisillään korvamerkitsemäisillänsä

Derived terms

• korvamerkitty

Further reading

• “korvamerkitä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02