Open main menu

Contents

FinnishEdit

EtymologyEdit

koti +‎ ikävä

NounEdit

koti-ikävä

  1. homesickness (state of being homesick)
    Minulla on koti-ikävä.
    I am homesick.
    Vaivaako sinua koti-ikävä?
    Are you suffering from homesickness?
    Koti-ikävästä kärsivät siirtotyöläiset tapaavat iltaisin latinokapakassa.
    The homesick migrant workers meet in the latino pub in the evenings.

Usage notesEdit

There is no Finnish adjective equivalent to English "homesick". To express the feeling, the noun koti-ikävä is used with an appropriate verb such as olla (to have), tulla (to become), kärsiä (to suffer) or vaivata (to trouble, suffer).

DeclensionEdit

Inflection of koti-ikävä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative koti-ikävä koti-ikävät
genitive koti-ikävän koti-ikävien
partitive koti-ikävää koti-ikäviä
illative koti-ikävään koti-ikäviin
singular plural
nominative koti-ikävä koti-ikävät
accusative nom. koti-ikävä koti-ikävät
gen. koti-ikävän
genitive koti-ikävän koti-ikävien
koti-ikäväinrare
partitive koti-ikävää koti-ikäviä
inessive koti-ikävässä koti-ikävissä
elative koti-ikävästä koti-ikävistä
illative koti-ikävään koti-ikäviin
adessive koti-ikävällä koti-ikävillä
ablative koti-ikävältä koti-ikäviltä
allative koti-ikävälle koti-ikäville
essive koti-ikävänä koti-ikävinä
translative koti-ikäväksi koti-ikäviksi
instructive koti-ikävin
abessive koti-ikävättä koti-ikävittä
comitative koti-ikävineen